"يكون جزء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçası olmak
• parçası olabilir

Dürüst olmak gerekirse, sizi uyarmanın uygun olduğunu hissediyorum, burada kimse sizin küçük reality show'unuzun bir parçası olmak istemiyor.
بصراحة، أشعر بأنّه ملائم لتحذيرك لا أحد يريد أن يكون جزء من برنامجك

Bir insan tarihin en büyük hazine filosunun parçası olmak varken neden yalan söylesin?
الآن، لماذا يكذب بشأن أن يكون جزء من أسطول الكنز الأعظم في التأريخ؟

Bu sebeple Star Wars, Noel Özel Programı'nın bir parçası olmak zorunda.
لذلك . حرب النجوم لابد أن يكون جزء من عرضنا

Bir araştırmacı olarak dünya genelinde çocuk ve yetişkinlerde tekrarlanan bir etkiye rastlayacak kadar şanslıysanız Bu insan doğasının bir parçası olabilir mi diye merak etmeye başlarsınız.
والآن، كباحثة، لو كنت محظوظ كفاية لتتعثر في تأثير يكثر حول العالم في الأطفال والبالغون ستبدأ في التساؤل هل يمكن لذلك أن يكون جزء من طبيعة الإنسان؟

Evet, sağlam bir miras bıraktın. Hangi çocuk bunun bir parçası olmak istemez?
نعم، حسناً ، لقد تركت أسطورة رائعة من لايودُ أن يكون جزء من ذلك؟

Bu ailenin bir parçası olmak büyük şans, leydim.
أعتقد أن أي شخص سيكون محظوظا كي يكون جزء من هذه العائلة، يا سيدتي.

Amaçlarına ulaşmak için onu zorlayacaklardı ve o, bunun bir parçası olmak istemedi.
لقد أجبروه لمساعدتهم لتحقيق هدفهم وهو لم يكن يريد أن يكون جزء من ذلك

Herkes bunun parçası olmak istiyordu.
كل شخص يريد أن يكون جزء من هذا

Ne? Onu duydun. Bu ailenin bir parçası olmak istemiyor.
هو لا يريد أن يكون جزء من هذه العائلة

Çiftlik hayatınızın bir parçası olmak istiyor.. Çünkü sizler bizim için önemlisiniz.
تريد مزرعة كثيرا لكي يكون جزء حياتك،

Sana "tekrar hayatının bir parçası olmak istiyorum" dedi.
قال بأنه يريد أن يكون جزء من حياتك

Sana şunu söyleyebilirim, Kimse bunun bir parçası olmak istemez.
... يمكنني القول لكِ لا أحد يريد ان يكون جزء من ذلك

Yalnızca projenin bir parçası olmak istiyor.
فقط يريد ان يكون جزء من الحركة

Zaferin ve mağlubiyetin bir parçası olmak.
لكي يكون جزء من النصر وجزء من الهزيمة

Bu işin bir parçası olmak isteyen sendin.
أنت من قرر الرغبة بأن يكون جزء من هذا

Kim müzik sahnesinin bir parçası olmak istemez ki?
أن يكون جزء من الموسيقى؟

Millie, o da yapacağımız sürprizin bir parçası olmak istedi.
(ميلي), هذا يفترض أن يكون جزء من المفاجأة.

Sadece bir şeyin parçası olmak istiyor, anne.
يريد أن يكون جزء من شئ يا أمي

Senin hayatının bi parçası olmak istiyordu.
ويريد ان يكون جزء من حياتك

Bizim evrenimiz olarak düşündüğümüz yer, aslında daha büyük bir şeyin sadece küçük bir parçası olabilir.
الذى نفكر فيه كعالمنا يمكن فقط أن يكون جزء واحد صغير من شىء ما أكبر بكثير.