"يكون جزء من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçası olmak
• bir parçası olabilir
• bir parçası olmalarını
• bir kısmı olmalı
• parçası olamayacak
• bir parçası olmalı

Dürüst olmak gerekirse, sizi uyarmanın uygun olduğunu hissediyorum, burada kimse sizin küçük reality show'unuzun bir parçası olmak istemiyor.
بصراحة، أشعر بأنّه ملائم لتحذيرك لا أحد يريد أن يكون جزء من برنامجك

Bu sebeple Star Wars, Noel Özel Programı'nın bir parçası olmak zorunda.
لذلك . حرب النجوم لابد أن يكون جزء من عرضنا

Evet, sağlam bir miras bıraktın. Hangi çocuk bunun bir parçası olmak istemez?
نعم، حسناً ، لقد تركت أسطورة رائعة من لايودُ أن يكون جزء من ذلك؟

Bir araştırmacı olarak dünya genelinde çocuk ve yetişkinlerde tekrarlanan bir etkiye rastlayacak kadar şanslıysanız Bu insan doğasının bir parçası olabilir mi diye merak etmeye başlarsınız.
والآن، كباحثة، لو كنت محظوظ كفاية لتتعثر في تأثير يكثر حول العالم في الأطفال والبالغون ستبدأ في التساؤل هل يمكن لذلك أن يكون جزء من طبيعة الإنسان؟

Jensen'ı ve adamlarımı orada kendi başlarına bırakmalarını, ya da bir adım atıp çözümün bir parçası olmalarını söyle.
بإمكانه إما ان يترك (جينسين) و عملائي هناك أو يتحرك و يكون جزء من الحل

Yerin üstünde gördüğümüz bütün organizmanın sadece bir kısmı olmalı.
ما يمكننا أن نراه أعلى الارض يجب أن يكون جزء من الكائن الحي كله.

O gitti, çünkü gerçek bir ailenin parçası olamayacak kadar zayıf ve korkaktı.
هو غادر لأنه كان ضعيف جدا و خائف ان يكون جزء من عائلة حقيقية

Çocuğu güvenli sayılan bir yerden kaçırmak ritüelin öneml bir parçası olmalı.
حسنا, إختطاف الطفل من مكان فيه السلامه مفترضه يكون جزء من عنصرا أساسيا من الطقوس له

Bu ailenin bir parçası olmak büyük şans, leydim.
أعتقد أن أي شخص سيكون محظوظا كي يكون جزء من هذه العائلة، يا سيدتي.

Amaçlarına ulaşmak için onu zorlayacaklardı ve o, bunun bir parçası olmak istemedi.
لقد أجبروه لمساعدتهم لتحقيق هدفهم وهو لم يكن يريد أن يكون جزء من ذلك

Ne? Onu duydun. Bu ailenin bir parçası olmak istemiyor.
هو لا يريد أن يكون جزء من هذه العائلة

Sana "tekrar hayatının bir parçası olmak istiyorum" dedi.
قال بأنه يريد أن يكون جزء من حياتك

Sana şunu söyleyebilirim, Kimse bunun bir parçası olmak istemez.
... يمكنني القول لكِ لا أحد يريد ان يكون جزء من ذلك

Yalnızca projenin bir parçası olmak istiyor.
فقط يريد ان يكون جزء من الحركة

Zaferin ve mağlubiyetin bir parçası olmak.
لكي يكون جزء من النصر وجزء من الهزيمة

Bence öpüşme sorunun bir parçası olabilir.
وأعتقد أن التقبيل قد يكون جزء من المشكلة

Bizi kurtarabilecek olan şey insanlıksa doğamdaki zararın ve zaafın üstesinden gelme güdüsü beni en çok korkutan savaşın bir parçası olabilir.
"لو كانت البشرية ما قد ينقذنا، إذن التغلب على الضعف والتلف داخلي، قد يكون جزء من هذه المعركة التي تورطت فيها"

Cinayet üçlemesinin bir parçası olabilir.
قد يكون جزء من انتحار ثلاثى

- Bu, fidyenin bir kısmı olmalı değil mi?
ربما يكون جزء من مال الفدية، صحيح؟

Asla bu dünyanın bir parçası olamayacak.
لا يستطيع أن يكون جزء من العالم

Pazarlık stratejilerinin bir parçası olmalı.
يجب أن يكون جزء من استراتيجية التفاوض