"يكون جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi bir
• hayra
• iyi olabilir
• da iyi
• iyi olmaz
• iyi olmayacak
• olsa iyi olur
• güzel olabilir

İyi bir haber vermek için o kadar yol gelmiş olamazsın.
هذا لايمكن أن يكون جيداً أعني، أن لم تقد إلى هنا

Her ne söyleyeceksen umarım iyi bir şeydir.
أياً كان الأمر ، يا كوب من الأفضل ، أن يكون جيداً

Kan istemeye başladılar. hayra alamet olamaz.
إنهم يطلبون الدماء ، هذا لا يُمكن أن يكون جيداً

Elektrikli süpürge kullanmak bile spor salonunda aerobik yapmak kadar iyi olabilir.
والتنظيف بالمكنسة الكهربائيّة قد يكون جيداً كألعاب الأيروبيك التي ستقوم بها في النادي الرياضي.

Biz sadece ek yemekhane açmanın işleri daha da iyi yapacağını düşünmüştük.
لقد اعتقدنا فقط أن هذا يمكن أن يكون جيداً من أجل العمل أن نجسد قاعة العشاء

Borcun olan birini öldürmen iyi olmaz.
لن يكون جيداً لسمعتك أن تقتل رجلاً تدين له بالمال

Paranın 400 bin dolar eksik olduğunu anladıklarında ne kardeşin, ne de başkası için iyi olmayacak.
عندما يدركون أنها ناقصة 400 ألف دولار هذا لن يكون جيداً لأختك أو لأحد

Tanıtıldığı kadar iyi olsa iyi olur.
و من الأفضل أن يكون جيداً . كما أعلنتي سابقاً

Pek çok şey, hatta aşk bile, her zaman iyi bir şey değildir.
المبالغةفيأي شئ ،حتى الحب، ليس بالضرورة أن يكون جيداً دائماً

Ne olduğunu bilmiyorum, ama iyi bir şey de olamaz.
ولا اعرف ما الذي حدث ولكنه لا يمكن أن يكون جيداً

Zavallı şey değişmenin iyi bir şey olabileceğini anlamak için daha çok genç.
الشيء المسكين صغيرة جداً لتدرك أن التغيير قد يكون جيداً.

Öyle mi? İyi bir şey olmalı. Hadi...
أجل، لابد أن يكون جيداً هيا اخبرنا، ما الأمر؟

- Şey, sanırım hepimizi çağırdılar. - Bu hayra alamet olamaz.
حسناً , أظن أنهم استدعونا كلنا - هذا لا يمكن أن يكون جيداً -

Bu hayra alamet değil.
أوه، لا يمكن لهذا أن يكون جيداً

Sakinlik insanlık için iyi olabilir ama iş için kötüdür.
الهدوء ممكن أن يكون جيداً للبشرية ولكن سيء للعمل

Yani, değişiklik iyi olabilir.
انا أقصد ,ان التغير ممكن ان يكون جيداً ربماانا بالفعل احتاج الى التغير

Ona şüphe yok. Biraz daha fazla öfke sana da iyi gelebilir.
القليل من الغضب أكثر يمكن أن يكون جيداً لكِ أيضاً

Başka avukat yeterince iyi olmaz. Sana ihtiyaçları var.
محامٍ آخر لن يكون جيداً إنهما في حاجة إليك

Henüz yok. Ama bir şeyler olacak ve hiç de iyi olmayacak.
ليس بعد , ولكن سيأتي شي , ولن يكون جيداً

Ama kesinlikle görüşeceğiz. Önemli olsa iyi olur.
ولكننا سوف نكون بالتأكيد على اتصال من الأفضل أن يكون جيداً

Yani gelecek çok büyük ve çok güzel olabilir ama bu değeri kaybedebileceğimiz nedenler var mı?
لذا فإن المستقبل قد يكون واسعاً للغاية وقد يكون جيداً جداً، ولكن هل توجد طرقٌ قد تجعلنا نخسر هذه القيمة؟