| Şüphesiz bunu kendisi fark etmiyor, ama tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | ولا شك أنه لا يدرك ذلك بنفسه، لكنه قد يكون خطراً |
| Seninle konuşmam bile benim için tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون خطراً جداً عليّ مجرد الحديث لكِ |
| Kederinizi ve kaybınızı içinize gömmek de aşk da tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | حيث تنكر الحزن والخسارة والحب قد يكون خطراً ايضاً |
| Komutanım, oksijen üretim oranını artırmak çok riskli olabilir. | Open Subtitles | يا سيدي إنتاج الأوكسجين بمعدلات متقدمة يمكن أن يكون خطراً |
| Öyle insanların hakkında polise bilgi vermek riskli olabilir ancak... | Open Subtitles | الحديث إلى الشرطة عن الناس لعلهُ يكون خطراً |
| Ama Tanrı ayrıca bir şeyden çok fazla emin olmanın tehlikeli olabileceğini de söyledi. | Open Subtitles | ولكن الرب قد أخبرني كذلك كيف يمكن لليقين الزائد أن يكون خطراً. |
| Steve eve dönmeden önce, bir askerin kendisi veya başka insanlar için tehlikeli olabileceğini söylediler. | Open Subtitles | قبل أن يعود (ستيف) للمنزل، أخبرونا كيف أنه من الممكن أن يكون خطراً على نفسه أو على أناس آخرين |
| Bu uymamız gereken birçok kuralı açısından, oldukça tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | قد يكون خطراً أيضا هناك الكثير من القوانين لنتبعها |
| İstediği şey çok tehlikeli olabilir, sadece onun için de değil. | Open Subtitles | ما تطلبه منا يمكن أن يكون خطراً وليس عليها فقط |
| Bu yaptığımız çok tehlikeli olabilir, değil mi? | Open Subtitles | يمكن أن يكون خطراً, اليس كذالك؟ |
| Bu tehlikeli olabilir. Hatta ölümcül-- | Open Subtitles | ذلك قد يكون خطراً قد يكون مميتاً حتى |
| Rathenau ve Amerling'in atışmasına dahil olmak tehlikeli olabilir! | Open Subtitles | التورط بنزاعات "راثيناو" و"آمرلينغ" قد يكون خطراً |
| Benzin akıtıyor. tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | إنها تسرب الزيت و هذا قد يكون خطراً. |
| Pekala, geride bekleyin. tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | حسناً، ابقوا هنا قد يكون خطراً |
| Nefret seni yönlendirirse bu tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | الكراهية تعطي هدفاً هذا قد يكون خطراً |
| (Kahkalar) Bu öyküdeki mesaj şudur: Doğru tarafta olduğunuz hissine fazla güven duymak çok tehlikeli olabilir. | TED | (ضحك) هذا هو محور محادثتي - إن الوثوق بصورة تامة متعنتة على أنك على مصيبٌ في أمرٍ ما قد يكون خطراً جداً - |
| Yarın, riskli olabilir. | Open Subtitles | غداً من الممكن ان يكون خطراً |
| Bunun tehlikeli olabileceğini biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | -تعلم أنه قد يكون خطراً, صحيح؟ |
| Bir adamın ne kadar tehlikeli olabileceğini. | Open Subtitles | كم يمكن للرجل أن يكون خطراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 