"يكون خطراً" - Traduction Arabe en Turc

• tehlikeli olabilir
• riskli olabilir
• tehlikeli olabileceğini

Şüphesiz bunu kendisi fark etmiyor, ama tehlikeli olabilir.
ولا شك أنه لا يدرك ذلك بنفسه، لكنه قد يكون خطراً

Seninle konuşmam bile benim için tehlikeli olabilir.
من الممكن ان يكون خطراً جداً عليّ مجرد الحديث لكِ

Kederinizi ve kaybınızı içinize gömmek de aşk da tehlikeli olabilir.
حيث تنكر الحزن والخسارة والحب قد يكون خطراً ايضاً

Komutanım, oksijen üretim oranını artırmak çok riskli olabilir.
يا سيدي إنتاج الأوكسجين بمعدلات متقدمة يمكن أن يكون خطراً

Öyle insanların hakkında polise bilgi vermek riskli olabilir ancak...
الحديث إلى الشرطة عن الناس لعلهُ يكون خطراً

Ama Tanrı ayrıca bir şeyden çok fazla emin olmanın tehlikeli olabileceğini de söyledi.
ولكن الرب قد أخبرني كذلك كيف يمكن لليقين الزائد أن يكون خطراً.

Steve eve dönmeden önce, bir askerin kendisi veya başka insanlar için tehlikeli olabileceğini söylediler.
قبل أن يعود (ستيف) للمنزل، أخبرونا كيف أنه من الممكن أن يكون خطراً على نفسه أو على أناس آخرين

Bu uymamız gereken birçok kuralı açısından, oldukça tehlikeli olabilir.
قد يكون خطراً أيضا هناك الكثير من القوانين لنتبعها

İstediği şey çok tehlikeli olabilir, sadece onun için de değil.
ما تطلبه منا يمكن أن يكون خطراً وليس عليها فقط

Bu yaptığımız çok tehlikeli olabilir, değil mi?
يمكن أن يكون خطراً, اليس كذالك؟

Bu tehlikeli olabilir. Hatta ölümcül--
ذلك قد يكون خطراً قد يكون مميتاً حتى

Rathenau ve Amerling'in atışmasına dahil olmak tehlikeli olabilir!
التورط بنزاعات "راثيناو" و"آمرلينغ" قد يكون خطراً

Benzin akıtıyor. tehlikeli olabilir.
إنها تسرب الزيت و هذا قد يكون خطراً.

Pekala, geride bekleyin. tehlikeli olabilir.
حسناً، ابقوا هنا قد يكون خطراً

Nefret seni yönlendirirse bu tehlikeli olabilir.
الكراهية تعطي هدفاً هذا قد يكون خطراً

(Kahkalar) Bu öyküdeki mesaj şudur: Doğru tarafta olduğunuz hissine fazla güven duymak çok tehlikeli olabilir.
(ضحك) هذا هو محور محادثتي - إن الوثوق بصورة تامة متعنتة على أنك على مصيبٌ في أمرٍ ما قد يكون خطراً جداً -

Yarın, riskli olabilir.
غداً من الممكن ان يكون خطراً

Bunun tehlikeli olabileceğini biliyorsun, değil mi?
-تعلم أنه قد يكون خطراً, صحيح؟

Bir adamın ne kadar tehlikeli olabileceğini.
كم يمكن للرجل أن يكون خطراً