"يكون خطيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehlikeli olabilir
• tehlikelidir
• tehlikeli biri
• tehlikeli olabileceğini

Orada yapacağım şey, birazcık tehlikeli olabilir, beni koruyacak birine ihtiyacım var.
ما أفعله هناك قد يكون خطيراً و أحتاج من يحميني حارس شخصي

Umarım diş hekimin iyidir, çünkü çok tehlikeli olabilir.
آمل أن تجدّ طبيب أسنان ماهر، لأن ذلك قد يكون خطيراً

Bir durumdan ne beklediğini bilmediğinde tehlikeli olabilir.
يكون خطيراً عندما لا تعرف ما يمكن توقعه من موقف ما

Tadilat yoksa her tünel tehlikelidir.
أى نفق يكون خطيراً إذا لم يكن فى حالة إصلاح

Castle, katil oysa tehlikeli biri demektir.
كاسل، اذا كان هذا الرجل قاتل فربما يكون خطيراً

O halde, beyaz hücrelerin eksikliğinin vücut için tehlikeli olabileceğini görebiliyor musunuz?
وهكذا، يمكنكم أن تروا كيف أن نقص الكريات البيض يمكن أن يكون خطيراً على جسم الإنسان. حسناً؟

Ancak uzlaşma sürecinde generalle onun arasına girmek aynı düzeyde tehlikeli olabilir.
بالرغم من أن التواجد معها ومع الجنرال وهما يتصالحان قد يكون خطيراً بالقدر نفسه

Seni uyarmıştım o gemi hakkında birşeyler bilmek tehlikeli olabilir diye.
حذّرتك بأن معرفتك عن هذه السفينة يمكن أن يكون خطيراً

Muhtemelen hasta. Yani tehlikeli olabilir.
يحتمل أن يكون مريضاً لذا فإنه ربما يكون خطيراً

Bu tehlikeli olabilir -hayır biz iyiyiz.
لا، أنا مُرتاب لأنه هذا يمكن أن يكون خطيراً.

İlaçlarını bırakmak çok tehlikeli olabilir.
تخليكِ عن الدواء يمكن أن يكون خطيراً جداً

Kanatlarını çözmezsek tehlikeli olabilir.
قد يكون خطيراً إذا نزعنا الأوتاد من على أجنحته

O çok ama çok tehlikeli olabilir ve aşırı tepki göstermiyorum ben.
قد يكون خطيراً جداً جداً، ولست أبالغ بهذا

Birini böyle bir suçla itham etmek çok tehlikeli olabilir.
قد يكون خطيراً جداً اتهام أحد بجريمة كهذه

Tamam, fakat hattın öteki bölümlerini incelemeniz gerekirse bana haber verin ve ben de size eşlik edeyim çünkü tehlikeli olabilir.
حسناً، لكن إنْ احتجتم لفحص أقسام أخرى من المأسورة، فقوموا بإعلامي وسأقوم بمُرافقتكم لأنّ الوضع قد يكون خطيراً.

Çünkü gerçek bile olmayan bir şeye inanmak tehlikeli olabilir.
لأنّ الإيمان بشيء غير واقعيّ قد يكون خطيراً

Aşağı düşersen çok tehlikeli olabilir.
قد يكون خطيراً جداً إذا سقطت للاسفل.

Ne bekleyeceğini bilemediğin durumlarda tehlikelidir.
يكون خطيراً عندما لا تعرف ما يمكن توقعه من موقف ما

Bence tehlikeli biri olmak için çok yaşlı ama çok tehlikeli biri olmak için çok yaşlı değil. Bilmem anlatabildim mi?
أظن إنه كبير جداً من أن يكون خطيراً، وليس .كبيراً أن يكون خطيراً أيضاً، تعرفين ما أقصده

Dr. House'un yanıldığını ve steroid tedavisinin tehlikeli olabileceğini düşünüyorum.
أظن أن د. هاوس مخطئ وأن العلاج بالستيروئيدات قد يكون خطيراً