| Annesinin ona yazdığı notu okuyunca pek mutlu olmayacak. | Open Subtitles | ربما ينبغي لنا أن نجد لها. انها ليست ستعمل يكون سعيدا جدا عندما تقرأ هذه المذكرة أمها كتب لها. |
| Duyguları değişecek çünkü değişmek zorunda, fakat mutlu olmayacak. | Open Subtitles | سيغير اسلوبه لأنه مضطر لهذا لكنه لن يكون سعيدا بهذا الخصوص |
| Ateş lordu bunu yapanların kim olduğu- nu öğrendiğinde pek memnun olmayacak? | Open Subtitles | سيد النار لن يكون سعيدا عندما يعرف من كان المسؤول |
| "Bay Huf, evinin havaya karışıp gittiğini duyduğuna hiç memnun olmayacak" diye düşündüm. | TED | فقلت لنفسي أن السيد "هوف" لن يكون سعيدا حين أخبره بأن بيته أصبح في مكان اخر في الجو. |
| Robert mutlu olmayı ve bir aile kurmayı hak etmiyor mu sence? | Open Subtitles | روبرت يستحق أن يكون سعيدا والحصول على الأسرة؟ |
| Mükemmel cildi, mükemmel saçları ve mükemmel kıyafetleriyle uyumlu ayakkabısı olan biri ile mutlu olamaz. | Open Subtitles | هو لن يكون سعيدا مع شخص من ذوي البشره و الشعر المثالي و الملابس الممتازه و الاحذيه اللعينه |
| O zaman bu adam mutluyken nasıl görünüyor? | Open Subtitles | كيف يبدو عندما يكون سعيدا ً ؟ |
| Sadece pazar sabahları annemle güreşince... mutsuz olur. | Open Subtitles | الوقت الوحيد عندما لا يكون سعيدا فيه هو صباح يوم الاحد عندما يتصارع مع والدتى |
| Senin de mutlu olmaya hakkın var. | Open Subtitles | هل حصلت على الحق في أن يكون سعيدا جدا، هل تعلم؟ |
| Bane, elimiz boş dönmemize sevinmeyecektir. | Open Subtitles | بين لن يكون سعيدا اذا رجعنا بايدينا خالية |
| Bunu gördüğünde pek mutlu olmayacak. | Open Subtitles | لكنه لن يكون سعيدا ً لرؤية هذا |
| O yaşamın içinde mutlu olmayacak... | Open Subtitles | وقال اللفتنانت مارينا هذا لن يكون سعيدا في الحياة... |
| Hayır. mutlu olmayacak. | Open Subtitles | لا , لن يكون سعيدا ً |
| Trausti Reykjavik'te kalmak konusunda hiç mutlu olmayacak. | Open Subtitles | (تراستي) لن يكون سعيدا بشأن محاصرته في (ريكيافيك) |
| - Ama alıcım mutlu olmayacak. | Open Subtitles | -السيد المشتري لن يكون سعيدا . |
| Bob memnun olmayacak. Ben memnun değilim. | Open Subtitles | بوب لن يكون سعيدا وانا لست سعيده |
| Hepiniz, Stephen gibi ölmeden o memnun olmayacak. | Open Subtitles | سوف لن يكون سعيدا الى ان يكون الكل متوفين... كـ إسطفانوس |
| Eğer bu zavallı, yeteneksiz aşağılık herif mutlu olmayı hak ediyorsa, ...ben niye etmeyeyim? | Open Subtitles | اذا فكر هذا الفقير عديم الموهبه الأهبل أنه يستحق ان يكون سعيدا لم لا افكر انا؟ |
| mutlu olmayı deneyecekti. | Open Subtitles | كان سيحاول أن يكون سعيدا |
| Bill, hafta sonu yaşamaktan kaçındığı için mutlu olamaz. - Faturaya bayılırım, ama şovu yapmalıyız. | Open Subtitles | لن يكون سعيدا إذا ما فوت هذا اللقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 