"يكون سهلًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay olmayacak
• kolay olmaz
• kolay olmayacağını
• kolay olmasa
• kolay değildir

Şiir dersi almak için zaman bulmak kolay olmayacak eğer birkaç çocuğa kendi başına bakıyorsan.
لن يكون سهلًا إيجاد الوقت لأخذ درس في الشعر إذا كنت ترعى عددًا من الأطفال لوحدك.

O istasyona girmek hiç de kolay olmayacak.
الولوج إلى محطّة قطار الأنفاق لن يكون سهلًا.

kolay olmayacak ama denemeye değer.
بلوغ الصلاح لن يكون سهلًا لكنّه يستحقّ المحاولة

Her hareketimi izleyecekse bu hiç kolay olmaz.
هذا لن يكون سهلًا إنّ كانت تراقب كُل خطواتي.

Bunun o kadar da kolay olmayacağını ve paronoyaklığımdan adam topladığımı da...
وهذا لن يكون سهلًا لأنّي ارتيابيّ وأتحصّن برجالي

Bu kadar ufak ödüller için böyle seyler yapmak kolay olmasa gerek.
لا يُمكن أن يكون سهلًا أن تؤدّي كل ذلك العمل مُقابل مُكافئةٍ زهيدة.

Ormanın büyük hayvanlarını avlamak asla kolay değildir.
اصطياد كبرى حيوانات الغابة لن يكون سهلًا

Harika, ama kolay olmayacak. Şimdiden çalışmaya başlamalıyım.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

Eğitiminizin ikinci yarısı şimdi başlıyor, ve hiç de kolay olmayacak.
النصف الثاني من تدريبكم يبدأ الآن ولن يكون سهلًا قط

Aleyhinde tecavüz suçlamasıyla NBA'e gitmek kolay olmayacak.
لن يكون سهلًا اختيارك مع قضيه اغتصاب ضدك

Bu kolay olmayacak. Sana anlatacak çok şeyim var.
هذا لن يكون سهلًا , لديك الكثير لأخبرك به

Bende "Bu hiç kolay olmayacak."
وأدركتُ، "أوه، إن هذا الأمر لن يكون سهلًا."

Kafayı yemeye başlarsam bu senin için kolay olmayacak.
لن يكون سهلًا عليك لو بدأت أفقد عقلي.

- Tabi, ama bu pek kolay olmayacak, ...ambulans helikopterle gidiyoruz.
-سألحقُ بكِ . -حسنٌ، هذا لن يكون سهلًا ، سوف نُغادر في مروحيّة الإخلاء الآن.

Onu ikna etmek kolay olmayacak.
لن يكون سهلًا أن نُقنُعها , إنها..

kolay olmayacak, lâkin detaylica planlandi.
لن يكون سهلًا لكن مخططًا بشكل صحيح

- Bu kolay olmayacak. - O zaman yak gitsin!
هذا لن يكون سهلًا - حسنًا إذًا, إحرقها -

kolay olmayacak biliyorum ama en azından burada olanı artık anlıyorum.
أعلم... أعلم أن الأمر لن يكون سهلًا لكن... على الأقل أنا أفهم الآن...

Ve şu an bir insanım. Yani bu o kadar da kolay olmaz.
كما أنّي إنسانة الآن، لذا ما تأملينه لن يكون سهلًا.

Bunun kolay olmayacağını ikimiz de biliyorduk.
كلانا علم أن هذا العمل لن يكون سهلًا