"يكون شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri olmalı
• biri olabilir
• Birinin
• biri olmak
• Birisi
• biri olması
• biri olamaz
• birileri

Tüm planlarımıza erişme yetkisine sahip yeteri kadar kurnaz ve becerikli biri olmalı.
لابد ان يكون شخص مخادع وداهية بما يكفى ليقوم بالدخول الى كل خططنا

Seni çıldırtmak isteyen, başka biri olmalı.
لا, لابد أن يكون شخص أخر مهمن كان هذا الشخص فهو يحاول دفعك للجنون مجدداً

Suçlu, kurbanlarını öldürmek uğruna kendi ölümünü göze alan biri olabilir.
المذنب يـمكن أن يكون شخص مـا حريص كل الحرص على قتـل ضحيـته ولن يكـترث بالموت هو أيـضاً

Ya da polis departmanında bunun gidişatını beğenmeyen biri olabilir.
او قد يكون شخص من قسم الشرطة لم يحب الطريقة التى سار بها الامر

Benim için önemlisin, kesinlikle. Bu kadar fazla veren ve az ihtiyacı olan Birinin etrafında olmak çok zor.
من الصعب أن يكون شخص من يعطي كثيراً ويحتاج قليلاً

Şu anda ise başka biri olmak istiyor.
حسنا ولكن فى الوقت الحالى هو يريد ان يكون شخص آخر

Onu alacak olanın kimliğini belirmek için Birisi orada olmak zorunda.
يجب أن يكون شخص ما هُناك ليتعرّف على من سيأخذ المال

Tanımadığım, işte tanıştığı biri olması lazım.
من المتوجب ان يكون شخص لا اعرفه شخص قد تكون قابلته فى عملها

Benim tarafımdan biri olamaz. Son dakikaya kadar hedefi belirlemiyorum.
لا يمكن أن يكون شخص تابع لي لم أختر الهدف إلا منذ دقيقة مضت

Anladığım kadarıyla, bu Holden'ın birlikte daldığı biri olmalı.
للحصول على أن وثيقة، لا بد أن يكون شخص ما كان الغوص مع، شخص ما يعرفه.

Onların hepsine ulaşabilecek biri olmalı.
يجب أن يكون شخص ما لديه امكانيه الوصول لهم جميعهم

Amiral, kendi oğluna bile söylememiş yani bunu bilen her kimse fazlasıyla yakın biri olmalı
الأدميرال لم يخبر ابنه حتى اذا أيا كان من علم فيجب أن يكون شخص مقرب للغايه

Çıkmak için değil sonuçta işe yarar biri olabilir, ziyanı yok.
انه ليس موعد ولكن يمكن أن يكون شخص ما في مرحلة ما، لا يمكن أن يضر

Cinayetlerdeki hassasiyeti düşünürsek askeri geçmişli biri olabilir.
تعرفون، بالاخذ فى الاعتبار دقة القتل ربما يكون شخص ما ذا خلفية عسكرية

Bütün bir yıl kanser tedavisi görmüş, belki bununla bağlantılı biri olabilir.
لقد مرت لتوها بعام كامل من علاجات السرطان .. يمكن أن يكون شخص مرتبط مع ذلك

İlgilisi olan herkesin morali açısından çok kötü, Birinin takım oyuncu olmaması.
أعرف بأنه أمر سيئ بما يتعلق بالضمير عندما يكون شخص من خارج الفريق

Bunu en iyi ortaya çıkaran şey de merhametinize kalmış Birinin olduğunu bilmenizdir.
و لا شيء يظهرها أفضل من أن يكون شخص ما تحت رحمتنا

Tamam, biri olmak zorunda. - Ama yok!
حسنا، حسنا، هناك لديها فلدي يكون شخص ما.

Kontratı kârlı olacak ama tüccar güvenebileceğim biri olmak zorunda.
العقد مربح ولكن التاجر يجب أن يكون شخص يمكن الوثوق به

Bazen işte olduğu gibidir, Birisi patrondur ve Birisi emir altındadır.
بعض الأحيان تكون في العمل، حيث يكون شخص ما رئيس والآخر مرؤوس.

Liderliğe sorun çıkarabilecek üst düzey biri olması gerek.
يجب أن يكون شخص مهم، شخص بالقيادة يتسبب بإهتزازات.

O, gerçek biri olamaz.
وهذا لا يمكن أن يكون شخص حقيقي.

Balık ve Av Hayvanları Koruma'da yardım edecek birileri olmalı.
ولابد ان يكون شخص ما يستطيع ان يمد يد المساعده