| Ama bu doğru olamaz, değil mi? | Open Subtitles | لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟ |
| Bu doğru değil, bu doğru olamaz. | Open Subtitles | لا، هذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً |
| Dur, bu doğru olamaz. | Open Subtitles | انتظروا ، ذلك لا يمكن ان يكون صحيحاً .. هو |
| Bu yeterince doğru olabilir, eğer maddi mallar hakkında konuşuyorsak. | TED | هذا ربما يكون صحيحاً بما يكفي اذا كنا نتحدث عن سلع مادية. |
| Bu doğru olabilir, fakat pirinç pilavınız... ..birazcık kusturdu. | Open Subtitles | يمكن لهذا ان يكون صحيحاً ولكن ارزكِ المسلوق باللحم يفوق السبانخ التي طلبتها روبن .. |
| Anlıyorum demek tamamen doğru olmaz ama... - ...anlamamam sorun değil. | Open Subtitles | لن يكون صحيحاً تماماً أن أقول أنني أفهم ذلك, لكن لا بأس إن لم أفهمه |
| Keşke doğru olsaydı bu. | Open Subtitles | ليت ذلك يكون صحيحاً |
| Kimse içgüdülerinin doğru olmasını benden fazla isteyemez ama ne kadar üstünden tekrar geçsek de... | Open Subtitles | لا أحد يريد حسدك أن يكون صحيحاً أكثر مما أريد, لكن بغض النظر عن المرات التي علينا أن نراجع هذا, |
| Yani Myka, bu doğru olamaz. | Open Subtitles | اقصد ان,مايكا ذالك لا يمك ان يكون صحيحاً |
| Ortak olduğunu söylüyor, efendim. Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | انه يقول بأنه شريك , سيدي ذلك لا يمكن بأن يكون صحيحاً |
| Hayır, hayır, hayır. Bu doğru olamaz. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً |
| Evet ama bu doğru olamaz. Başka bir şeyler oluyor. | Open Subtitles | أجل، ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً هناك شيء آخر يجري |
| Bu doğru olamaz. Burada mı yaşıyorlar? | Open Subtitles | هذا لايمكن أن يكون صحيحاً هل يعيشون هنا؟ |
| Sanki ofisinde uyuyor gibisin ama bu doğru olamaz. | Open Subtitles | عند مكتبك، وكأنّك تنام هُناك تقريباً، ولكن هذا لا يُمكن أنْ يكون صحيحاً. |
| Bu doğru olabilir, birçok yıldız veya yıldızların büyük bir kesimi öylece yokoluyor. | Open Subtitles | قد يكون صحيحاً أن تختفي معظم النجوم أو مجموعة كبيرة منها |
| Bu doğru olabilir ama hala bir anomali olacak. | Open Subtitles | هذا قد يكون صحيحاً ولكن سيتبقى بعض الشذوذ |
| doğru olabilir ama göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | قد يكون صحيحاً ولكن هذا ليس ماهية الأمر حقاً |
| Bu doğru değil... doğru olmaz. | Open Subtitles | وهذا ليس صحيحاً لا يمكن أن يكون صحيحاً |
| Bu doğru olmaz. | Open Subtitles | إنه فقط لن يكون صحيحاً |
| Keşke doğru olsaydı. | Open Subtitles | اتمنى ان يكون صحيحاً |
| Eğer sadece doğru olsaydı. | Open Subtitles | ليت ذلك يكون صحيحاً |
| doğru olmasını istemsemde, Her iki yolda fedakarlıktır. | Open Subtitles | أتمنى للغالية بأن لا يكون صحيحاً أنها تضحية من الأتجاهين |
| Bu da doğru olmasını imkansız kılıyor. | Open Subtitles | مما يعني لا يمكن أن يكون صحيحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 