"يكون كلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her

Bu çok anlamsızdı, ayrıca onunla ilgili Her şey berbattı.
لميصبحمفهوماحتى ، أن يكون كلّ شيء آخر عنه كان فوضى

Neden Her şey fiziksel görünümle ilgili olmak zorunda?
لماذا يجب أن يكون كلّ شئ مُتعلقاً بالمظهر ؟

Ben sadece bebek doğduğu zaman Her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
أنا أريدفقط أن يكون كلّ شيء بشكل جيد حتىيعودالطفلللمنزل.

Bir inşaat mühendisinin görevi, tasarladığı Her şeyin üzerine yüklenen ağırlığı kaldırabilmesini sağlamaktır.
من واجب المهندس المعماريّ أن يحرص على أن يكون كلّ شيء يصنعه مصمّماً لتحمّل الوزن الذي يوضع عليه

Haklıydın. Her şey sana kalmamalıydı.
لقد كنتِ محقه لا يجب أن يكون كلّ شيء راجع لك

Her şeyin benim ile ilgili olmasını sevdiğimi biliyor musun?
أتعلمين كم أحبّ أن يكون كلّ شيء بخصوصي ؟

Her şeyi kafanda ayarlamış olmalısın, söyle bana.
لا بدّ أن يكون كلّ شيء في رأسكِ. أخبريني.

Ve kuralları çiğnediğinde, gece yarısına kadar bekleyecek, Her şey kararıncaya kadar!
، وحينما تتعدى الحدود سينتظر حتّى الّليل .. حينما يكون كلّ شيءٍ مظلماً

Her şeyin siyah veya beyaz olmasını istiyorsun.
أنتِ تُريدين أن يكون كلّ شيءٍ أبيض وأسود. أفهم ذلك.

Eğer yaşanan Her şey gerçekten sizin suçunuzsa, suçluluk duygusu geçer mi?
هل تتلاشى عُقدة الشعور بالذنب عندما يكون كلّ ما حدث في الواقع هُو غلطتك حقاً؟

Her şey hazır olduğunda ve Her şey doğru olduğunda tüm o hazırlık aniden, yoğun bir şekilde, kısa sürede sonuç verir.
وحينما يكون كلّ شيء جاهزًا، وحينما يكون كلّ شيء صحيحًا، فكلّ ذلك الاستعداد يُثمر في لحظة مُفاجئة حادّة صاخبة.

Şuandan itibaren Her şey kusursuz olmalı.
من الآن فصاعداً يجب أن يكون كلّ شيء متقن.

Neden Her şeyin böyle gizli kapaklı olması gerekiyor?
لماذا يجب أن يكون كلّ شيء سرّياً؟

Her şey kusursuz olsun istiyorum.
أريد أن يكون كلّ شيء مثالياً هنا.

Hatırlıyorum da, ne kadar karanlık olsa da bu gözlükleri taktığımda, Her şey gün gibi net gözükürdü.
...كنت أذكر أنّه مهما كان الظلام كالحاً ،متى استعملت هذه النظارات الواقية يكون كلّ شيء واضحاً وضوح الشّمس

Hatırlarım da, ortam ne kadar karanlık olursa olsun o gözlükten baktığımda Her şey gün gibi ortaya çıkardı.
كنت أذكر أنّه مهما كان الظلام كالحاً... متى استعملت هذه النظارات الواقية، يكون كلّ شيء واضحاً وضوح الشّمس

Her günün böyle olmasını diledim.
أن يكون كلّ يوم مثل ذلك اليوم.

Bir an Her şey kusursuz ama sonra...
في لحظة يكون كلّ شيء مثاليًّا... وفي اللحظة التالية...

Her şey yoluna girebilir.
يمكن أنْ يكون كلّ شيء على مايرام

- Hayır öyle yürümüyor. - Neden Her konuda bu kadar agresif olmak zorundasınız?
كلاّ، ذلك غير صحيح - لماذا يجب أن يكون كلّ شئ -