"يكون له تأثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir etki
• oynayabilirdi
• bir etkisi

Biz çevre üzerinde kalıcı bir etki bırakmak istemiyoruz.
لا نريد أن يكون له تأثير دائم على البيئة.

Ama kitapta daha kalıcı bir etki yaratabilecek başka bir bölüm daha vardı.
ولكن فصلاً آخر من هذا الكتاب ما قد يكون له تأثير أكبر على الدوام.

Her gün aldığımız ürünlerin fiyatlarına nasıl bir etki yapacağını düşünün.
وهيا نفكر الآن حول ما قد يكون له تأثير على بعض المنتجات، أو أسعار المنتجات التي نشتريها كل يوم.

İstese ülkedeki bütün profesyonel takımlarda oynayabilirdi.
كان يمكن أن يكون له تأثير على أى فريق محترف فى البلاد

Durumu gördüğümüzde, bunun dünya üzerinde önemli bir etkisi olabilecek bir şey olduğunu hissettik.
عندما رأينا هذا، لقد شعرنا أن هذا أمر يمكن أن يكون له تأثير كبير في العالم.

Bu tek politikadan, nüfus seviyesinde bunun çok temel bir etkisi olabilir.
وقد يكون له تأثير عميق على مستوى السكان من خلال تلك السياسة الواحدة.

En kibar esintiler bile büyük bir etki yaratabilir.
حتى أرق النسيم يمكن أن يكون له تأثير عظيم

Bu yeri harika kalem de, onun gibi bir adamda çok büyük bir etki bırakabilir.
وهذا... قلم في مكانه يمكن أن يكون له تأثير على رحل مثله

Bu talep Assad'dan gelirse güçlü bir etki yaratabilir
إلتماس كهذا صادر من (أسد)؟ قد يكون له تأثير عميق

Eğer o sürenin bir kısmında hamile olsaydım, bir etkisi olmaz mıydı?
اذا كنت حاملا خلاله ألن يكون له تأثير على الجنين ؟

Yaptığımız her bir şeyin etrafımızdaki insanlar üzerinde bir etkisi vardır.
بكل شئ فردي نقوم به يكون له تأثير على الناس من حولنا

- bir etkisi olmayacak!
لن يكون له تأثير