"يكون من الجيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• iyidir

Onunla ve diğer şeylerle zaman geçirmek senin için iyi olabilir.
قد يكون من الجيد بالنسبة لك أن تقضي بعض الوقت معه

Pekala, bu kadar kolay olsaydı iyi olmaz mıydı?
حسنا, ألن يكون من الجيد لو كان بهذه السهولة؟

Bazen onların neler hakkında konuştuğunu duymak iyi oluyor.
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه

Bazen nasıl duracağını görmek için eşyaların yerini değiştirmek iyidir.
أحياناً يكون من الجيد تغير أماكن الأشياء لرؤية كيف تبدو فحسب

Hem belki çocukları biraz korkutmak iyidir.
وقد يكون من الجيد إخافة الأطفال بعض الشيء

Bu akşam başbaşa olmamız daha iyi olur.
ألن يكون من الجيد أن نكون وحدنا تلك الليلة؟

Evet, yarı zamanında benim yaşadıklarımı yaşayan başkalarının da olduğunu bilmek iyi diğer yarısıysa, sadece inandırıcı değil.
نعم , كما تعلمين , نصف الوقت يكون من الجيد أن تعرفي أن هناك شباب آخر مر بما مررتِ به و نصف الآخر من الوقت يكون مملاً

Ve bir şey bilmeden Delia'yı telaşa getirmek iyi bir fikir değil.
ولن يكون من الجيد إخافة ديليا بينما لا أعرف أي شيء

Herneyse bu gece tatil köyünün açılış partisinin olduğunu duyunca şurada duran yeşil gözleri göstermenin iyi olacağını düşündüm ve böylece fotoğrafta çekecektim.
بأيّةحال.. عندما سمعت بكل الهرج والمرج الليلةفيالناديالريفي.. فكّرت أنه ربما يكون من الجيد أن أظهربمظهرالوحشهناك..

Aşırı yardımcı oldunuz. Herkesi etrafa dağıtıp aramama yardım ederseniz çok iyi olur.
سوف يكون من الجيد أن يساعدنى الجميع فى البحث عنها

Ve belki de olanları konuşmak iyi olur diye düşündüm yani böylece o öpücük bir daha yaşanmazdı.
و ربما قد يكون من الجيد التحدث معها حتى لا يتكرر شيء مثل تلك القبلة مرة أخرى

Onu bir süre rahat bıraksan çok iyi olur bence.
اسمعي اعتقد ربما يكون من الجيد له لو انك فقط ابتعدت عنه

Tatlım, senin birçok, birçok yere kendini sevimli göstererek girip çıktığını gördüm, ama bu sefer yanında birini götürmek iyi bir fikir olabilir, müzik hakkında bir şey, herhangi bir şey bilen birini.
عزيزتي , لقد رأيتكِ تستعملين اسلوبكِ الساحر في أشياء عديدة لكن قد يكون من الجيد أن تحضري معكِ شخصاً يعرف بعض الشىء 00

Eh, madem 40 yaşına gelince bunu yapıyor olacağım, şimdiden başlasam iyi olur.
حسنٌ، إنْ كنت سأفعل هذا حين أصبح في الـ40، فقد يكون من الجيد البدأ الآن

Burada olmanın iyi olup olmayacağına.
إذا كنت سوف يكون من الجيد أن يكون لك هنا.

Phil, kendi aramızda konuşuyorduk da, ...bu gece biraz dinlenmen, iyi olur diye düşündük.
فيل، كما تعلمون، نحن في الواقع كنا نتحدث فقط. أنه قد يكون من الجيد لك الحصول على قسط من الراحة الليلة.

Bazen yanılmış olmak iyidir.
أحيانا يكون من الجيد أن نكون مخطئين

Bazen bunlardan konuşmak iyidir.
بعض الاحيان يكون من الجيد الحديث عنها

Bazen sürüyle olmak daha iyidir.
أحياناً يكون من الجيد أن ترافق القطيع

Aslında yalnızlık bazan iyidir.
أحيانا يكون من الجيد البقاء وحيدا