"يكون من السهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor olacak
• kolay olmayacak
• kolay değildir
• o kadar kolay
• kolay olmamalı
• kolay olmayabilir
• kolay olmayacaktır
• yapmak daha kolaydır

Ve onlara bu pozisyona birini bulduğunu söylemek de zor olacak biliyorum.
وأعلم انه لن يكون من السهل أن تخبرهم أنك وظفت شخص

Onları yeniden kesmezsem, satması zor olacak.
لن يكون من السهل تحريكهم حتي أقوم بإعادة قطعهم

Ve onların ellerinin arasından kayıp gitmesini izlemen kolay olmayacak.
و لن يكون من السهل أن نراهم يقعون في يديك

Hastaya gelirsek, ofisine izinsiz girmek pek kolay olmayacak gibi.
لن يكون من السهل اقتحام مكتبها ربما ترغبون بالبدء بمنزلها

Patlayıcı madde elde etmek kolay değildir...
لا يمكن أن يكون من السهل ض المواد المتفجرة للحصول على ...

Pes edip yalanlarına inanmak o kadar kolay olurdu ki.
كان يمكن أن يكون من السهل جدا التنازل ونؤمن أكاذيبهم.

Birinin canını almak asla kolay olmamalı.
يجب ألا يكون من السهل أبداً سلب حياة شخص ما

Duymak senin için kolay olmayabilir, fakat sana doğruyu söylemeliyim.
لن يكون من السهل عليك سماعه ولكني أدين لك بالحقيقة

Yine de Harvard'ı bırakman kolay olmayacaktır.
مع ذلك، لا يمكن أن يكون من السهل عليك ترك هارفرد.

Elbette. Aslında bu tip işlemleri ilk başta yapmak daha kolaydır.
بكل سرور عادةً يكون من السهل العمل في البداية

Konu Charles ve Mona olsun olmasın Radley'e girmek zor olacak.
موضوعنا هو تشارلز ولن يكون من السهل اقتحام رادلي مع مونا او بدونها

Herkes onu ararken hareket etmek zor olacak.
لن يكون من السهل عليه التحرك بما ان الجميع يبحثون عنه

Ama onunla beni vurman çok zor olacak.
بالطبع، لن يكون من السهل اصابتي به

"Şirketimi büyük miktarda gönderim yapmaya ikna etmek kolay olmayacak."
قال،" لن يكون من السهل إقناع شركتي بشحن كمية كبيرة."

Ama seni her gün görerek beklemek, sabırlı olmak kolay olmayacak.
ولكن لن يكون من السهل الأنتظار, ان اصبر وانا اراك كل يوم

Hapse girmedim ama yeni bir iş bulmak hiç de kolay olmayacak.
حسنا ، أنا لن أذهب الى السجن ، ولكنه لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة

Senin yaptığını yapmak kolay değildir.
لا يمكن أن يكون من السهل فعل ما تفعله

Addison'un e-postalarına girmek kolay değildir.
لن يكون من السهل أختراق إيميل أديسون

o kadar kolay olmadı. Jaffa ortakyaşamlarından vazgeçmez,...
لن يكون من السهل على الجافا التخلي عن المتكافل

Bir camiyi dinlemek bu kadar kolay olmamalı.
أوافقك الرأي. لا يجب أن يكون من السهل زرع أداة تنصت في مسجد.

Eğer bu çocuk özelse,bu durum değişikliği, onun için kolay olmayabilir.
اذا كان هذا الولد خاص ، قد لا يكون من السهل ان يحتمل الانتقادات

Parayı ne kadar sevdiğini biliyoruz ve ellerinden kayışını izlemek kolay olmayacaktır.
نحن نعلم انك تحب الاموال و لن يكون من السهل ان نراهم يقعون فى يديك

Yüz yüze iltifat etmek en iyisidir ama bazen isim vermeden yapmak daha kolaydır.
من الأفضل دائماً تقديم المجاملة وجهاً لوجه لكن أحياناً يكون من السهل عدم التصريح بالاسم