"يكون من الصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zordur
• çok zor
• kadar zor
• zor olabilir
• zor olmalı
• da zor olmasa
• zor biri
• zor olmaz
• zor olmayacak
• zor olabiliyor
• zor olmayacaktır

Bazen hissettiğini ifade edebilmek için doğru kelimeleri bulmak zordur.
أحياناً يكون من الصعب أن تجد الكلمات التي تصف شعورك

Göğsünde madalyalar taşıyan bir generale karşı koymak da çok zor.
وسوف يكون من الصعب ان تواجه ذلك مع أحد الجنرالات الحربية

Eğer Tanrı hayatlarımızın içinde olsaydı, bu davaları çözmek bu kadar zor olmazdı.
،لو كان الرب موجودا في حياتنا .فلن يكون من الصعب حل هذه القضايا

Mükemmel bir hedefe ulaşmak bu gibi gergin durumlarda zor olabilir.
يمكن والهدف المثالي يكون من الصعب تحقيق في مثل هذه الظروف.

Sizin için zor olmalı ama lütfen ona iyi bakın.
يجب أن يكون من الصعب عليك لكن أرجوكِ أعتني بها جيداً

Burada havalı insanlarla tanışmak çok da zor olmasa gerek.
لا يجدر أن يكون من الصعب مقابلة أناس جيدة في هذه المدينة.

O sadece yaşaması zor biri.
يمكن قليلاً أن يكون من الصعب التعايُش معهُ

Çok kalabalıklar, izlerini sürmek zor olmaz.
لذا كثير منهم لن يكون من الصعب عليهم تتبعها

Peki şuna ne dersin? "Dominik, nik, nik..." Selam. Galiba erkeklerden vazgeçmek pek zor olmayacak.
ما رأيك بهذا ؟ ربما لن يكون من الصعب التخلي عن الرجال

Burada gerçekleri bulmak zor olabiliyor özellikle de güneş battıktan sonra.
قد يكون من الصعب معرفة الحقيقة هنا خصوصأً عندما تغيب الشمس

Çocuklar yanlarındayken, onları bulmak zor olmayacaktır.
مع وجود الأطفال لن يكون من الصعب إيجادهم

Ama bazen bir demiryolunu inşa etmek çok zordur sadece.
لكن بعض الأحيان، يكون من الصعب جداً بناء سكك حديدية.

Dikkat etmek neden bu kadar zordur?
فلماذا يكون من الصعب جداً إيلاء الإهتمام؟

Bir şeyi iyi bildiğimizde, değiştirmek zordur.
عندما نعرف شيئًا بشكل جيد، يكون من الصعب تغييره.

Küçük kitapları, büyük kitapların arasında aramak çok zor oluyor.
حتى لا يكون من الصعب قراءة الكتب الصغيرة بين الكبيرة

Fakat bir kere kaymaya başlarsanız tekrar başa dönmeniz çok zor oluyor.
لكنه يكون من الصعب جدا حين تبدأ بالتزلج هبوطا، أن تعود إلى الأعلى.

Eski kocasının kendi yaptığı işler var. Ve onun yalan söylediğini kanıtlamak bu kadar zor olmamalıydı.
زوجها السابق لديه جدول أعماله الخاص لن يكون من الصعب أن نثبت أنه كاذب

Haşmetmeapın benin bulması ne kadar zor olabilir ki?
كيف يمكن أن يكون من الصعب لها أن تجدني ؟

Bunu Amerika'da oyuna koymak biraz zor olabilir.
قد يكون من الصعب قليلا لتجريبها في الولايات المتحدة.

Bahsettiğim tasarım dijital deneyimlerin, özellikle de sistemlerin tasarımı, bu sistemler o kadar büyük ki, büyüklüğünü kavramak bile zor olabilir.
أتحدث عن تصميم التجارب الرقمية وخاصةً تصميم الأنظمة الكبيرة جدًا بحيث قد يكون من الصعب استيعاب نطاقها.

zor olmalı. Sana bilgi veren kimse yok.
يجب أن يكون من الصعب لا أحد يقول لك أي شيء.

Ben bile bu durumla nasıl baş edeceğimi bilemiyorum. Senin için çok zor olmalı.
لا أعلم كيف يمكن أن يكون واحد، ويجب أن يكون من الصعب على ذلك.

Saçları sıkı örülü beyaz bir kızı bulmak çok da zor olmasa gerek.
لن يكون من الصعب جدا تحديد مكان فتاة بيضاء ذات ضفائر.

Bir video üretmek çok da zor olmasa gerek.
لن يكون من الصعب عليك تلفيق الفيديو

Yenmesi zor biri olacak.
سوف يكون من الصعب هزيمته

Kara para aklama meselesini kanıtlaman zor olmaz.
لن يكون من الصعب إثبات عملية غسل الأموال عليهم

Eğer polise konuşursan, seni bulmam zor olmayacak, beni anlıyor musun?
ومعي رخصة قيادتك إذا تحدثت إلى الشرطة، لن يكون من الصعب العثور عليك، مفهوم؟

Bir hareket ya da sözün sınırı geçip geçmediğini ayırt etmek gerçekten de zor olabiliyor.
يكون من الصعب أحياناً معرفة متى يتعدى التعليق أو التصرف الحدود

Nerede yaşayıp, çalıştığını bulmak çok zor olmayacaktır.
بالتالي لن يكون من الصعب معرفة مكان عملك، أو مسكنك.