"يكون هناك مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer olmalı
• yer olmayacak
• bir oda olması
• yer yok
• yer olamaz
• yer kalmayacak

bir yer olmalı sadece basit, sıradan insanların olduğu... insanların.
يجب ان يكون هناك مكان... . مع مجرد ناس عاديين

Gidebileceğimiz bir yer olmalı.
لابد أن يكون هناك مكان نستطيع الذهاب إليه

Dünyada saklanacağınız hiçbir yer olmayacak.
و لن يكون هناك مكان على الأرض بإمكانك الإختباء به

Tabiatıyla, her evde güzel sanatlar için bir oda olması gerekir, Lordum.
من الضروري ان يكون هناك مكان للجمال والفن في الحياة يا سيدي

Yani kızıma yamuk yapacak olursan çoklu evrende seni bulamayacağım yer yok.
لذا كن جيدًا تجاه ابنتي وإلا لن يكون هناك مكان بالأكوان المتعددة

- Öyle. Filmim için daha iyi bir yer olamaz.
لا يمكن أن يكون هناك مكان أفضل لفيلمي.

Bir gün gelecek, bizim gibi ahlaksız adamların kaçıp saklanabileceği yer kalmayacak.
و في النهاية لن يكون هناك مكان لرجال مشاغبين مثلنا سيتخلصون منا نهائياً

Sığınacak bir yer bulacağız. bir yer olmalı.
سوف نجد ملجأ في مكان ما، يجب أن يكون هناك مكان

Evet ayrıca onlar seni görmeden bilgisayar ya da yazıcıları bırakacak bir yer olmalı.
ويجب أم يكون هناك مكان للناس للتحقق من كمبيوتؤاتهم وطابعاتهم قبل أن يتوجهوا لك

Kasaba da falan filmin hâlâ gösterildiği bir yer olmalı.
لابد ان يكون هناك مكان ما في الريف لايزال يعرض الفيلم

Şu dünyada seni mutlu edecek bir yer olmalı.
يجب أن يكون هناك مكان ما بهذا العالم يجعلكِ سعيدة

Onun yeniden eğitilebileceği bir yer olmalı ve ben orayı bulacağım!
يجب ان يكون هناك مكان لإعادة تأهيل هذه الكلاب, و سأجد ذلك المكان, هذا آخر كلام عندي!

Bakmamız gereken başka bir yer olmalı.
يجب أن يكون هناك مكان آخر للبحث

Bu adada durmak için güvenli bir yer olmayacak,
لن يكون هناك مكان آمن لنقف به على هذة الجزيرة

Onların gidebileceği hiçbir yer olmayacak. Yok olacaklar.
لم يكون هناك مكان يذهبون اليه سيُفقدون

O sığınağın içinde senin için yer olmayacak.
لن يكون هناك مكان لك داخل هذا المخبأ.

Evet, fakat hasta için bir oda olması gerek.
اجل ولكن يجب ان يكون هناك مكان للمريض

Belki de çağdaş dünyada yer yok olabilir yaşlı bir adam ve ördekleri için.
لكن يمكن أن لا يكون هناك مكان بهذا العالم المتحضر لرجل وبطه

Hayatında hem o hem de Patty'e yer olamaz.
لن يكون هناك مكان له ولـ(باتى)

Sonrasında senin ve tuhaf arkadaşlarının gidebileceği hiçbir yer kalmayacak.
ثمّ لَنْ يكون هناك مكان لَك و لأصدقائكَ الفظيعون الصِغار للإختِفاء!