"يكون هنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayacak
• olması
• vardır
• olduğunda
• olmazdı
• kalmayacak

Anlaşma yok. Onu geri götüreceğim, ve herhangi bir anlaşma olmayacak.
بدون اي إتفاقات , سآخذه معي ولن يكون هنالك اي إتفاقات

Carol parayı tekrar verene dek, herhangi bir suçlu savunması olmayacak.
لن يكون هنالك مرافعه باقتراف الذنب حتى تقوم كارول بارجاع النقود

Onlar arasında sadece başarılı bilim insanlari olmayacak -- AMBE'de bunu gördüklerimden dolayı bundan eminim ki-- onlar geleceğin Afrikalı Gates'leri, Brin'leri ve Page'leri olacaklar.
بينهم لن يكون هنالك فقط علماء عباقرة أنا متأكد مما رأينا في آيمز سيكون هناك غايتس أفارقة براينز و بايجز في المستقبل

Yani şu 10 metre içinde bir gay biri olması gerek.
لذا يجب ان يكون هنالك شخص شاذ في محيط مئة قدم

Ve umarım arada da "T - O" harfleri vardır.
وآمل أن يكون هنالك حرفا ت و أو في الوسط.

Amerikan Anayasası'nda değiştirmek istediğimiz bir yasa olduğunda, diğerini kaldırmıyoruz.
عندما يكون هنالك وضع عندما نريد تغيير قانون ما بالدستور الأمريكي نحن لا نمحي الذي قبله

Çok eğlenceli olmazdı zaten.
إنها كلبة صغيرة. لن يكون هنالك الكثير من المتعة على كل حال

On dakika içerisinde bira mira kalmayacak.
و خلال 10 دقائق، لن يكون هنالك احتمال لوجود الجعة

Bu harita işi bitene kadar, oylama falan olmayacak.
لن يكون هنالك أي تصويت حتى انتهي من مسالة الخريطة هذه

Geride hiç bir tanık bırakmak istemiyorlar ve bugünden sonra, ...hiç olmayacak.
لايريدون أي شهود .ولن يكون هنالك بعد اليوم

Polis olmayacak çünkü polisi arayamazlar.
لن يكون هنالك أيّ شرطة لأنّهم لن يُبلّغوا عن العملية

Eğer seni eve götürmezsem sonrası diye bir şey olmayacak.
مالم تعودي إلى المنزل، فلن يكون هنالك لاحقاً

Eğer Phoebe'yi kurtarmanın bir yolunu bulamazsak prova yemeği ya da düğün olmayacak.
لن يكون هنالك عشاء تدريبي أو زفاف حتى مالم نعثر على طريقة لإنقاذ، فيبي

Ve bu artık ünlüler partisi olmayacak tamam mı?
لن يكون هنالك المزيد مِن حفلات المشاهير،

Doğduktan sonra soru soracak zaman olmayacak.
بعد ولادتها ، لن يكون هنالك الكثير من الوقت لطرح الأسئله

G8, Afrika'nın problemlerine çözümün, yardımlarda devasa bir artışın olması gerektiğini öneriyor, Marshall Planına benzer bir şey.
وهذا المؤتمر يقترح حلول لمشاكل أفريقيا ،بأن يكون هنالك زيادة في المعونة أو هذا حسب خطة مارشال.

Sizlerle paylaştığım gibi, sonuçta verecek cevabım yok. Ama sizin olması lazım. Bir şeylerin olması lazım.
لا املك حقاً الاجوبة ، انا شاركتكم الصور الاجوبة لذلك. أنتم من ينبغي له ذلك. لا بد أن يكون هنالك شيء.

Ve dolayısıyla bu -- orada örnek kişilerin olması çok önemli.
و ، تعلمون ، إنه مثل.. من المهم أن يكون هنالك قدوه.

Belki de iki fevri insanın beraber olmasının bir kötü yanı vardır.
ربما يكون هنالك جانب سيء في كون شخصين متهورين في علاقة معاً

Her bir ülkede, her programda bir sembole ihtiyaç vardır, bu, MBA'sı ile yaptığı en iyi şey muhtemelen.
ان يكون هنالك رمزاً .. وقد كان هو رمز حملتنا وبرنامجنا وربما كان هذا افضل شيء قام به بدرجة الماجستير تلك

Sadece yerde kan olduğunda yüzünü gösterir.
تخرج للعب فقط عندما يكون هنالك دماء على الأرض

Günlerce uyurdu. Yiyecek olmazdı.
كانت تبقى بالسرير لأيام، لا يكون هنالك طعام.

Bir daha görüştüğümüzde şüphe falan kalmayacak.
اسمعي، بالمرّة القادمة التي تريني بها، لن يكون هنالك شكّ