"يكُن لديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

20'lerde onu tanıdığımda hiç vicdanı yoktu.
مرحٌ، فحينما عرفته في العشرينيّات لم يكُن لديه شيء من ضمير.

Babamın 11 kişiyi öldürmek için bir nedeni yoktu.
أبي لم يكُن لديه دافع لقتل 11 نفسًا ولا لقتل نفسه

Gerçekten ona değer veren kimsesi yoktu.
أنهُ حقاً لم يكُن لديه أي أحد يهتم لأجله

Onun hiç birşeyi yoktu, bir hikaye dışında... ..açgözlülük hakkında mezalimi ve anlaşmazlığı yönetme maden civarındaki köylerde yaşayan insanları kontrol altında tutmak için toplu tecavüz ve sakatlamayı kullanan silahlı adamlar hakkında.
لم يكُن لديه سوى قصة عن الجشع إرتكاب الفظائع والصراعات

Kurucular konseyi katilinin sana karşı bir şeyi yoktu.
"قاتل أعضاء المجلس لم يكُن لديه شيء عنك"

Kral'ı Kraliyet Muhafızları'ndan ayrı düşürsün diye Zeno'ya bir araba dolusu para veren Netero için bu teklifi reddetmesine gerekçe olabilecek hiçbir şey yoktu.
"صرف (نيترو) مالًا جمًّا ليجنّد (زينو) لفصل الملك عن الحرس الملكيّ" "لم يكُن لديه سبب ليمانع اقتراح الملك"

Jean vicdanlı ve şerefli biriydi ve hiçbir düşmanı yoktu.
... جين) كان) ذلك الرّجل ذو الضّمير والشّرف ولم يكُن لديه أعداء

Bir bıçağı yoktu.
-لم يكُن لديه سكّينًا .

Marcel, başka seçeneği yoktu.
(مارسل)، لم يكُن لديه خيار.