"يلتقطون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekiyorlar
• çekiyor
• çeken
• çekerler
• topluyorlar
• çekiyorlardı
• yakalıyorlar

Bu kişiler dışarı çıkıp teleskop ile gökyüzünün resmini çekiyorlar, sonra resimden yıldızları ayıklarıp, galaksilere bakıyorlar, ve uzaklıklarını hesaplayıp resmi şekillendiriyorlar,
يخرجون بتلسكوباتهم يوجهوها الى السماء, يلتقطون صورة، يتعرفون على النجوم ثم يمسحوها من الصورة، ينقبون عن المجرات وكم تبعد ويضيفونها الى الصورة.

Bilmen gerekir diye düşündüm dün seni eken bağışçılar nehir kıyısındalar, resim çekiyorlar.
أعتقدت أنّك تريد أن تعرف هذين الإثنين الذي قابلتهم بالأمس إنهم هنا في الأسفل يلتقطون صور للواجهة البحرية

Bu durum çocuklarını etkiliyor. Girip çıkanların resmini çekiyorlar.
هذا يؤثر على ابنائهم المصورون يلتقطون صور الداخل والخارج

Tamam, şeye gidin kuyruğun olduğu tarafa, herkes orada selfie çekiyor.
حسنًا، قوديه إلى منطقة الحيازة، فالجميع يلتقطون الصور الذاتيّة هناك.

Şu an yanımda yok ama bu en sevdiği fotoğrafı, yani benim en sevdiğim... Kızılderililerin fotoğrafını çeken bir beyazın fotoğrafını çeken bir kızılderili.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Bu seri katiller sonradan bakmak için fotoğraf çekerler.
لا بد أن غايل قد دفنهم هؤلاء القاتلون المحترفون يلتقطون صورا كي يرونها فيما بعد

Çocuklar arkalarını topluyorlar ama temizlemiyorlar.
الأطفال يلتقطون ما يسقط منهم لكن لا ينظفون

Onlar ise, bir köprüden veya bir binadan uzaktan fotoğraf çekiyorlardı.
كانوا على جسر أو مبنى يلتقطون الصور من مسافة

Sesle yer belirliyorlar. Bu da demektir ki, sesaltı sinyallerini yakalıyorlar. Pes sesler bizim duyma sınırlarımız dışında.
إنهم يعملون بمحسسات، وهذا يعني بأنهم يلتقطون الأصوات الخافتة، الأصوات الصغيرة التردد التي لا نسمعها.

Bunu geçirdiğiniz zaman resminizi çekiyorlar. Geri istiyorum.
إنهم يلتقطون صورةً عندما تجفف نفسك , أريد إستعادتها

Telefonlarıyla güzel bir şey görünce resmini çekiyorlar ama resim öylece cihazda duruyor.
لديهم هواتفهم الآن ، آي شيء يعجبهم يلتقطون صورا له

Evet ama o oyuncak düşündüğünden kısa sürüyor ve bitmeden önce fotoğrafını çekiyorlar, bu yüzden inmeden önce kıyafetlerini giymeyi sakın unutma.
نعم، لكن يجب أن تتذكر ان الرحلة أقصر مما تظن و أنهم يلتقطون صورتكما بالنهاية

Sanırım birbirlerinin fotoğraflarını çekiyorlar.
أعتقد أنهم يلتقطون الصور لبعضهم البعض

Ya internetten çalıyorlar ya da cep telefonuyla, kredi kartının resmini çekiyorlar.
... هم يستخدمون الإنترنت لفعل ذلك أو يلتقطون صورة لبطاقتكِ الإئتمانية بواسطة التليفون المحمول

Bazıları hala resim çekiyor.
و هؤلاء الناس هناك يلتقطون الصور

Peki, bir sürü fotoğrafçı var hepsi birbirinden başka türlü fotoğraflar çekiyor ama sizinki hiçbirine benzemiyor.
هنالك العديد من المصورين... يلتقطون العديد من الصور... ولكن عملك كان فريداً من نوعه

Sen şu fotoğrafları çeken fotoğrafçılardan birisin değil mi?
أنت واحد من أولئك المصوّرين الذين يلتقطون الصور ؟

Bizler gibi, çevrenin detaylı resmini çekerler.
مثل عيوننا ، يلتقطون صور مفصلة عن العالم،

Her yerden mermi kovanları topluyorlar.
إنّهم يلتقطون مظاريف الرصاص الفارغ بأرجاء المكان.

Onlar...resim çekiyorlardı, içki vardı.
لقد.. لقد كانوا يلتقطون صوراً لقد كان هناك شرب

Yemeklerini yakalıyorlar.
هم يلتقطون طعامهم