"يلتقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanışmak
• tanışır
• buluşuyor
• buluşmak
• tanışmadan
• görüşmek
• görüşüyor
• buluşacak
• buluşacaktı
• tanışıp
• karşılaşır
• tanıştığı
• tanışmamış
• tanıştırmak
• buluşup

Bak Evan, öz babanla tanışmak bazen üzücü olabilir.
إسمع إيفان أحياناً عندما يلتقي المرء والده البيولوجي يكون الأمر صعباً

Sonra bir kızla tanışır kız çok güzeldir, adam âşık olur sonra bunun iyi bir şey olacağını sanırsın ama kızın dolandırıcı olduğu ortaya çıkar ve adamı soyar adamın cüzdanını alır adam da dımdızlak kalır ne cüzdanı vardır ne de kredi kartları.
ولكن بعد ذلك يلتقي بفتاة انها جميله ويقع في الحب معها اذن تعتقد انه سيكون الشيء الشيء السعيد

Yoksa kalabalığa karışmanın kolay olduğu yerlerde birileriyle mi buluşuyor?
أم أنه يلتقي بمعارفه في أمكنة يسهل الاختلاط بالناس فيها؟

Benimle buluşmak istiyor, yayına çıkmak konusunda konuşacağız.
هو يريد أن يلتقي بيّ بمفردي و يتكلم معي على الهواء

Babam Isabelle ile tanışmadan önce annem de böyle hissediyordu.
نعم. هذا هو شعور أمي قبل أن يلتقي أبي أزابيلا.

Diyor ki görüşmek istiyormuş. Acil olduğunu söyledi.
لقد قال أنه يريد ان يلتقي بك قال أن الأمر طاريء

Onunla beş kez biraraya geldik ve biliyorum ki şehirdeki tüm firmalarla da görüşüyor.
لقد إلتقينا به خمسةَ مرات وأنا أعرف في الحقيقة ... بأنه يلتقي بشركات أخرى في المدينة ...

Ve bütün hayatın kayıplarını taşıyan yıldız sessizce ölümle buluşacak..
والنجم الذي خسر جميع الارواح يلتقي بموته سريعاً

Ismaila'da bir muhbirle buluşacaktı
وكان من المفترض أن يلتقي بمُخبِر في الإسماعيلية.

Patron herkesle tanışmak istiyor.
حسناً ,مهما يكن أنه يريد أن يلتقي بالجميع

Belki de bunu biriyle tanışmak için kullanabilirim.
وربما أتمكن من استخدامها أن يلتقي أحد ما.

Bende onun için birkaç şey yaptım ve benimle tanışmak istediğini ve bu fırsatı değerlendirmek istediğini söyledi.
بعدها قمت ببعض المشاريع له وبعدها قال أنه يريد أن يلتقي بي شخصيًا وأن لديه تلك الفرصة الكبيرة

Oğlan kızla tanışır, oğlan kızı başka bir erkeğe kaptırır oğlan kendini öldürür.
رجلٌ يلتقي بفتاة، الرجلُ يخسر الفتاة لرجل أفضل منهُ الرجلُ يقتُل نفسهُ.

Sonrasında esas kızla ahırlarda tanışır.
وبالتأكيد، هو يلتقي بفتاته عند أحد الإسطبلات

Hikâyelerin geveze oyuncuları ilk olarak Southwark'daki Tabard Hanı'nda buluşuyor.
يلتقي رواة هذه الحكايات أول مرة في نُزل تابارد في ساوذوارك.

Gerçekten öyle! Kira ile oyun sahasında buluşmak istediği açık.
من الواضح أنه يريد أن يلتقي بكيرا في لعبة العمالقة كما في السطر 30

Babamın annemizle tanışmadan önce bir kadına âşık olduğunu biliyor muydun?
هل تعرفين أن والدنا كان مغرما بإمرأة قبل أن يلتقي أمنا

Arkadaşımla konuştum, seninle görüşmek istiyor.
لقد تحدّثتُ لصديقي. هُو يُريد أن يلتقي بك.

Kharun'da savaş çıkmasının ardından orada milyarlık yatırımları olan Crohne Başbakanla gizlice görüşüyor.
كرون يلتقي بالسر برئيسة الوزراء بعد اندلاع الحرب في كارون...

Yani sence Jason bu gece Charles'la mı buluşacak?
اذن هل تظنين بان جايسون سوف يلتقي تشاليز بمكان ما اليوم ؟

Sizinle buluşacaktı ama onu arayan çok fazla insan vardı...
أراد ان يلتقي بكم ولكن كان هناك الكثير من الناس يبحثون عنه

Savunmasız kadınlarla tanışıp onları kazanarak bir daha aramayan hanzolar.
غبي يريد ان يلتقي بنساء ضعيفات يعاشرهم ولا يتصل بهم مره اخرى

Kaderinden kaçmak için uğraş veren biri seçtiği yolda onunla karşılaşır.
المرء يلتقي بمصيره على الطريق الذي يختاره

Muhtemelen ilk kez tanıştığı biri ondan daha zeki çıktı.
ربما هيا المره الاولى التي يلتقي فيها بشخص اذكى منه

Düşünmeden edemiyorum eğer benimle tanışmamış olsaydı belki bu onun başına gelmeyecekti.
لا أستطيع إلا أن أتسائل أنّه لو لم يلتقي بي، فربما لم يكن ليصيبه شيء مكروه.

Onu arkadaşlarımla tanıştırmak isterim. Bize katılmak istiyorlar.
أود منه أن يلتقي بأصدقائي كانوا يريدون الانضمام.

Gündüz lezbiyen kafesi, gece gey barı, ve iki kişi buluşup, kaynaşır.
مقهى للمثليات خلال اليوم، حانة للمثليين خلال الليل، ولن يلتقي الاثنان أبدًا.