"يلزمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız
• sürer

Bu tür şeyleri aşmak için gerçekten çok uğraşıyoruz, o yüzden de sahne heyecanıyla başa çıkmak için yeni bir yönteme ihtiyacımız var.
أقصد أننا نحاول بجد التخلص من عادات كهذه لذا يلزمنا طرق جديدة للتعامل مع مشكل التوترعلى الخشبة

geliştirmek zorundayız. Ama soları dünyanın ana enerji kaynağı yapmak için önce çok fazla bilgi edinmeye ihtiyacımız var.
لكن يلزمنا الكثير من المعرفة قبل أن نتمكن من إنتاج الطاقة الشمسية قاعدة تحميل الطاقة الرئيسية للعالم.

Akıntıyı aşmak için, uzun halatlara ve kancalara ihtiyacımız var.
يلزمنا خطافات وحبال طويلة حتى نعبر مع التيار

Maksimum ışıkaltı hızla oraya ulaşmak ne kadar sürer?
كم يلزمنا للوصول بالسرعة القصوى للضوء الثانوي؟

Bir CAT taramasına ihtiyacımız var ama burada gerekli ekipmanımız yok.
يلزمنا إجراء آشعة سينية وليست لدينا المعدات هنا

Tek ihtiyacımız olan intihar sebebi.
ما يلزمنا الآن هو سبب لرغبتك في الإنتحار

İhtiyacımız olan istediğimiz şey, işaret ateşi için biraz tahta.
ما يلزمنا... ما يلزمنا هو الحطب، القليل منه، للإشارة النارية

Sadece birkaç güne ihtiyacımız var koç, sonra geri döneceğiz.
يلزمنا المزيد من الأيام أيها المدرب وسنعود

Evet, ketçap, doğal güneş ışığı içeren domateslerden yapılır... ki ülkenin bu bölümünde bizim çok ihtiyacımız olan bir şey.
الكاتشب، يعد من الطماطم التي تتعرض للشروق الطبيعي وهو ما يلزمنا في هذه المنطقة

Burada ne olduğunu anlamak için tarafsız birine ihtiyacımız var.
كان يلزمنا شخص لا يملك أي حافز ليشهد على ما حدث هنا

Oraya çıkmak için ihtiyacımız olan tek şey silahlı koruma.
‏‏كل ما يلزمنا هو التغطية للصعود إلى هناك‏‏

İlaç için bir hayvana ihtiyacımız var. Onu avlamaya gittiler.
‫يلزمنا حيوان ما لأجل العلاج ‫وقد خرج لصيده

Tam zamanında geri dönmüşüm. Burada huzura ihtiyacımız var, bu kesin.
لحسن حظي وصلت بالوقت المناسب - يلزمنا أستقرار هنا, هذا مؤكد -

Hazırlanmak için bir ya da iki saate ihtiyacımız var.
يلزمنا وقت للتحضير لنقل ساعة أو ساعتين

Bir kayığa ihtiyacımız var. Yardım eder misin?
والآن يلزمنا زورق هل تستطيع المساعدة ؟

Bir kayığa ihtiyacımız var. Yardım edecek misin?
والآن يلزمنا زورق هل تستطيع المساعدة ؟

Bu da demek ki yere ulaşmak için hipersürücüye ihtiyacımız olacak.
يلزمنا الدفع الفائق لنبلغ موقعنا

Daha fazla ateş gücüne ihtiyacımız olacak.
يلزمنا المزيد من القوّة النارية

Bir işe yaradığını anlamamız ne kadar sürer?
كم من الوقت يلزمنا لمعرفة إن كان يؤتي مفعوله ؟

Kamyonu çekmek ne kadar sürer?
كم يلزمنا من الوقت للتحرك بشكل جزئي؟