"يلعبان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oynuyorlar
• oynuyor
• oynayan
• oynarken
• oynuyordu
• oynamış
• oynaştığı
• oynuyorlardır
• oyun oynuyorlardı

6 yıl önce birbirlerini boğazlıyorlardı. Şimdiyse barda bilardo oynuyorlar.
قبل ستّ سنوات كانا يتشاجران والآن يلعبان البلياردو في حانة

Burada iki ayrı çocuğa ait iki video var. Bunlardan biri nörolojik olarak normal, diğeri ise otistik. Pong oynuyorlar.
و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة.

Fakat östrojen ve testosteron, çekicilik algımızı biçimlendirmede büyük bir rol oynuyor.
ولكن هرموني الإستروجين والتيستوستيرون يلعبان أدوارًا مهمة في تكوين الملامح التي تجعلنا نراها جذابة.

Junk ve Fergie oyun oynuyor, biralarını içip..
جنك و فريجي يلعبان العاب فيديو, ويشربان جعة

Bu sabahın ilk saatlerinde başka bir koya bakmaya gittim ve suda bir yetişkinle oynayan iki küçük yavru buldum.
ذهبتُ لأستطلع في خليج صغيرِ آخرِ في هذا الصباح الباكر و وجدتُ جروين صغيرين يلعبان في الماء مع بالغِ واحد.

Birisi, siyah ve beyaz insanı kasaba meydanında dama oynarken görmüş olmalı.
من المؤكد أن أحد الأشخاص شاهد رجلًا أسودًا وآخر أبيضًا يلعبان الشطرنج مع شخص في إحدى ساحات المدينة.

Oraya gittim, çocuklarım çimlerin üstünde oynuyordu.
وصلت إلى هناك و رأيت الطفلين يلعبان على العشب

İkizlerim yeni katıldı. Meşe ağaçlarını oynuyorlar.
لقد انضم ولديَّ التوأم و هم يلعبان دور شجرتي الكافور

Onlar da iyi. Dışarıda teknede oynuyorlar. Şey...
إنهما بخير إنهما بالخارج يلعبان علي القارب لا أعلم ربما خمسة أو خمسة ونصف

Golf oynuyorlar. Yaşıtın ve maaşı altı sıfırlı. Hatta belki yedi.
هما يلعبان الجولف وهو في عمرك مع راتب بستة ارقام ربما حتى سبعة ارقام

Normal bir baba-kız ilişkisi yerine kedi-fare oyunu oynuyorlar.
إنهما يلعبان لعبة القط و الفأر بدلا من أن يحظوا بعلاقة طبيعية وسليمة فيما بينهما

Jamie ve Lydia o uyuşturucu almaya gittiğin parkta oynuyorlar!
أتدري أنك وضعت عائلتي في خطر؟ جيمي وليديا يلعبان في هذا المكان

Dünya Masa Tenisi Finali'nde karşılıklı oynuyorlar ve ikisi de Çinli değil.
يلعبان على طاولة عالمية في النهائي ولا أحد منهم صيني

İki takım da oldukça sert oynuyor.
انطلقي مباشرة صوبي كلا الفريقين يلعبان بشكل قوي

Saklambaç oynuyor olabilirler. Canları sıkılınca çıkacaklardır.
من الممكن بأنهما يلعبان لعبة الغميضة وعندما يشعران بالملل سيظهران

İki oğlum da futbol oynuyor ve Jack her birinin maçı olduğu günler... ..işten erken çıkıp oğlanların maçlarına gidiyor.
ابنايَّ كلاهما يلعبان كرة القدم وهو يترك عمله مُبكّرًا كل مرّة لكي يكون مُتواجدًا في كل مباراة لهما

Birdirbir oynayan iki kurbağa ile ilgili.
كانت تتكلم عن ضفدعين حيث كانا يلعبان وينطان

Sana şunu söyleyeceğim, Sparazza'ya karşı böyle bir oyun oynayan bu adamların hiç kazanma şansları yok.
يا الهي , ساخبرك عن خطه اللعب مع سابرازا تذهب الي تلك الحدود حيث يذهب هذان الاثنان انهم يلعبان بالاحتمالات الكبيره

İki çocuk ok ve yaylarla oynarken, biri ölüyor.
عن طفلين كانا يلعبان بالسهم والأقواس, واحدهم مات.

Ama yapmis olamazlar. ikisi de briç oynuyordu.
لكن لا يمكنهما، كانا يلعبان البريدج

Çin'de bir çift o oyunu o kadar uzun süre oynamış ki bebeklerini ihmal etmişler, o da susuzluktan ölmüş.
زوجان في الصين يلعبان هذه اللعبة كثيراً وأهملا طفلهما حتى مات من الجفاف

Ve geyiklerle antilopların oynaştığı
... والغزال والظبي يلعبان"

Bobby S, telefonlara izin vermiyorsa, belki de hala bilardo oynuyorlardır.
حسناً، إذا لمْ يكن يسمح (بوبي) بالهواتف في حُضوره، فلربّما ما يزال هُو و(رايان) يلعبان البلياردو.

Geri döndüğümde, iki çocuk gördüm, sekiz ve on iki yaşında, bilgisayarda bir oyun oynuyorlardı.
إذاً رجعت الى هناك، ووجدت هذين الطفلين، ثمانية أعوام و 12 عام، كانا يلعبان لعبة على الحاسوب.