عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يلوّحون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
el sallıyorlar
-
sallarlar
| - Bize mi el sallıyorlar? | Open Subtitles | -هل يلوّحون إلينا؟ |
| - Bana el sallıyorlar, yarım akıllı. | Open Subtitles | إنّهم يلوّحون إليّ يا عبقريّ! |
| Çünkü bu insanlar, sadece tahta çitlerin ardından el sallarlar ama hiç bir zaman içlerine almazlardı. | Open Subtitles | .. لأن الناس يلوّحون لكِ من وراء سياجهم الخشبي المدبّب ولكنهم لن يتدخلوا في شؤونكِ أبداً فهم لا يكترثون لكِ |
| Deri kemerlerini, zincirlerini sallarlar... | Open Subtitles | يلوّحون بالحزامَ والأغلال |