"يلوّحون" - Translation from Arabic to Turkish

• el sallıyorlar
• sallarlar

- Bize mi el sallıyorlar?
-هل يلوّحون إلينا؟

- Bana el sallıyorlar, yarım akıllı.
إنّهم يلوّحون إليّ يا عبقريّ!

Çünkü bu insanlar, sadece tahta çitlerin ardından el sallarlar ama hiç bir zaman içlerine almazlardı.
.. لأن الناس يلوّحون لكِ من وراء سياجهم الخشبي المدبّب ولكنهم لن يتدخلوا في شؤونكِ أبداً فهم لا يكترثون لكِ

Deri kemerlerini, zincirlerini sallarlar...
يلوّحون بالحزامَ والأغلال