"يمت أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse ölmedi
• ölen yok
• kimse ölmeyecek

kimse ölmedi, felaket yok. Dur artık, tamam mı?
لم يمت أحد وليس هناك من أزمة, توقف إتفقنا؟

Maliyet tasarrufu içindi o ve kimse ölmedi sonunda.
كان هذا توفيرا للتكلفة ولم يمت أحد جراء ذلك

Çok geç değil. kimse ölmedi. Hala bu işten sıyrılabiliriz.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Rahatla. kimse ölmedi, kimse çürümeye başlamadı.
فلتهدئي، لم يمت أحد ويتحول إلى سماد.

Çok şükür, bu sefer ölen yok sadece hasta var, hepsi bu.
لكن لم يمت أحد في هذا الوقت. فقط مرضى.

Ancak bana ne bildiklerini ve kimlere söylediklerini söylemen gerekiyor ve böylece bu akşam kimse ölmeyecek.
لكن يجب أن تخبرني ما يعرفون و من أخبروه به و لن يمت أحد الليلة

Endişelenme, uykusuzluktan kimse ölmedi.
لا تقلقي, لم يمت أحد من قبل بسبب الأرق

Endişelenme, uykusuzluktan kimse ölmedi.
لا تقلقى , لم يمت أحد من قبل بسبب الأرق

- Endişelenme. Uykusuzluktan kimse ölmedi...
لا تقلقى , لم يمت أحد من قبل بسبب الأرق

Korkmayın, bu odada kimse ölmedi.
لا تخافا لم يمت أحد في هذه الغرفة

Evet,ama kimse ölmedi. Bu sadece bir hikaye.
نعم ، ولكن لم يمت أحد غنها مجرد رواية

Ne de olsa kimse ölmedi ya da zarar görmedi.
لم يمت أحد ولم يتأذ أحد بأية حال

Sadece ufak bir kazaydı. kimse ölmedi.
كان مجرّد حادث بسيط، لم يمت أحد

Felaket değildi, kimse ölmedi.
ليس هناك من أزمة توقف, لم يمت أحد

O kadar da kötü değil. Hiç kimse ölmedi.
اهدئي، فالأمر ليس بهذا السوء لم يمت أحد

İki yaralı ve kampı darmadağın ettiler! kimse ölmedi!
جُرح اثنان ونُهب المخيّم، لم يمت أحد.

Ama onun ailesinden kimse ölmedi.
.ولكن لم يمت أحد بعائلته

Hayır, hiç kimse ölmedi.
كلا، لم يمت أحد

En azından kimse ölmedi.
على الأقل لم يمت أحد

Bildiğimiz kadarıyla da bundan ölen yok.
و علي حسب علمنا لم يمت أحد بسببها

Ancak bana ne bildiklerini ve kimlere söylediklerini söylemen gerekiyor ve böylece bu aksam kimse ölmeyecek.
لكن يجب أن تخبرني ما يعرفون و من أخبروه به و لن يمت أحد الليلة