"يمرضون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasta
• hastalanıyor
• hastalanır
• hastalanmaya
• hastalanıyorlar
• hastalanan
• hastalanırlar
• hastalanmaz
• hastalanmıyorlar
• hastalanıyorlardı

Şu yeni müfredattan bahsediyorum. Çok fazla çocuk hasta oluyor.
هناك مناهج دراسية جديدة كما أن الكثير من التلاميذ يمرضون

İlk doğanların ayrıca aşılarına da dikkat edilir ve hasta olduklarında daha sık doktora giderler.
يتم اعطاءهم اللقاحات بانتظام ويذهبون بهم في مواعيد متابعة للأطباء عندما يمرضون.

Ravi'ye göre insan ya da hayvan köyünde yetişen herhangi bir şeyi yediğinde ya da sudan içtiğinde hastalanıyor.
يقول رافي إن أكل الناس أو الحيوانات أي شيء ينمو فى قريته، أو شربوا الماء، يمرضون.

Yüz binlerce insan ağır hastalanır, şehrin bazı kısımlarında yıllarca, belki onlarca yıl yaşanamaz.
مئات الآلاف من الآخرين سوف يمرضون على نحوٍ مُخيف، و أجزاء من المدينة سوف تكون غير قابله للسكن لسنوات، إن لم يكن لعقود.

Ama o gece, Harbor Point'te bir şeyler ters gitti ve bu çevredeki çocuklar hastalanmaya başladı senin oğlun da dahil.
لكن فى تلك الليلة ، فى هاربر بوينت شيء ما خطأ قد حدث والأطفال فى المنطقة المحيطة بدئوا يمرضون منهم أبنك

Zengin çocuklar mevsim değiştiğinde kolay hastalanıyorlar.
الاولاد الاغنياء يمرضون بسهولة عندما تتغير المواسم

Tek bildiğim, insanlar hasta olduğunda onları daha hasta ederek tedavi edemezsiniz.
... كل ما أعرفه أنها حينما يمرض الناس لا تعالجهم بجعلهم يمرضون

Sadece hasta olduklarında, huysuz olduklarında ve bu evde yaşadıkları sürece.
انه فقط عندما يمرضون ويبكون ويكونون في المنزل

Normal insanlar da hasta olurlar, sadece otistik insanlar değil... doğanın kanunu bu.
الأشخاص الطبيعيون يمرضون أحياناً ليس فقط المصابون بالتوحد هذه هي الحياة

Fakat çocukların hasta olduğunda biraz moralleri bozulması normal.
لكنه أمر طبيعي على الأطفال أن .. يحسوا ببعض الاكتئاب عند ما يمرضون

Doktorlar genellikle semptomlarını önemsemezler çünkü hasta olamayacaklarını düşünürler..
غالباً ما يتجاهل الأطباء أعراضهم لأنهم يعتقدون أنهم لا يمرضون

Acil servise genellikle bu insanlar geliyor çünkü onlar da hasta oluyor, yaralanıyorlar.
انهم اساسا الناس الذين يأتون الى غرفة طوارئي ..بسبب,حسنا انهم يمرضون و يجرحون أيضا

Ne-- doğru mu okuyorum, kuzeye gidenler güneye göre daha çok mu hastalanıyor?
ماذا... هل أنا أقرأ هذا جيداً أن الناس الذين بالشمال يمرضون أكثر من

İnsanlar da hastalanıyor, onları uyutmuyoruz ama.
البشر يمرضون ,ولا يفترض علينا فعل ذلك معهم.

Malesef burada daha çok insan hastalanıyor, pek işe yaramıyor.
للأسف ، فإن كثيرا من الناس يمرضون هنا حتى ان هذا الأمر لك يختلف كثيرا

Evler yanar, arabalar kaza yapar, insanlar hastalanır.
المنازل تحترق، السيارات تتحطم. الناس يمرضون.

Bak, bu kızlar hastalanır hamile kalırlar ve doktora ihtiyaç duyarlar.
هؤلاء الفتيات يمرضون أنهم يصابون بالأمراض يحملون يحتاجون الى اطباء

Sonra anlaşılan, bazıları hastalanmaya başlamış. Sanırım ben de onlardan biriyim.
ثم علي مايبدو بدأ بعض الناس يمرضون أعتقد أنني كنت واحدة منهم

İnsanlar Cumartesi günü de hastalanıyorlar öyle değil mi?
الناس يمرضون فى يوم السبت أليس كذلك؟

Tıpkı benim gibi hastalanan gerçek insanlarla biraz zaman geçir.
اقضي وقتاً مع الناس الحقيقيين مثلي و ستجدين أنهم يمرضون

Aslında nedendir bilinmez, bağımlı olmayanlardan daha çok hastalanırlar.
في الواقع لسبب ما يمرضون أكثر من غير المدمنين

Siberler asla hastalanmaz.
فرجال السايبر لا يمرضون أبداً

İnsanlar da Irathler de aynı mikrobu taşıyorlar ama Irathler hastalanmıyorlar.
البشر و الإيراثيين معرضين للإصابة لكن الإيراثيين لا يمرضون.

İnsanlar uyku uyuyamıyorlardı. Sebepsiz yere hastalanıyorlardı.
لم يستطع الناس النوم وكانوا يمرضون من دون سبب ويصابون بالجنون