"يمزح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şaka
• şaka yapıyor
• Dalga
• şakası
• şaka yapıyordu
• flört
• ciddi
• şakalar
• yapmıyor
• espri
• şaka yaptı
• şaka yapmaz
• şaka yapmıyormuş
• şakacı
• buluyor

Topu at! Eminim deden Şaka yapıyordur. Onun espri anlayışını bilirsin.
أنا متأكد أن جدك كان يمزح فقط أنت تعرف دمه الخفيف

Bir mermiden kaçabilecek kadar hızlı olduğunu söyleyerek Şaka yapardı.
كان يمزح قائلاً أنّه بدين بما فيه الكفاية للإمساك بالرصاصة

dünyanın önde gelen ateistlerinden biri olduğu hakkında sık sık Şaka yapar.
وغالبا ما يمزح بانه من قادة الملحدين في العالم.

Şaka yapıyor. Biz yapmadık demek istiyor. Biz yapmadık.
صديقي يمزح , إنه يقصد إننا لم نفعلها لم نفعلها

- Benimle Dalga geçilmesini sevmem. - Yalan söylüyor. Yerini biliyor.
انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها

Resim çektirmek istemediği konusunda Şaka yapmıyormuş.
لم يكن يمزح عندما كان لا يحب ألتقاط صور له

Şaka yaptıklarını düşünürdüm.
أنا نفسى لو قال لى أحدهم قبلها بـ 6 أشهر أننى ذاهب إلى للعمال فى المناجم لظننته يمزح

Şaka yapmıyordu.
وأعدامهم دون محاكمة ولم يكن يمزح فى هذا الشأن

Kim buraya Kaya demişse Şaka etmemiş.
الذي سمي هذا المكان بالصخرة لم يكن يمزح.

- Gözlemeler. - Charlie Babbitt Şaka yaptı.
ــ الفطائر المحلاة ــ وتشارلي بابيت كان يمزح

- Şimdi Şaka yapmadığı kesin, değil mi oğlum?
هو بالتأكيد لا يمزح لاآن اليس كذلك,ابني؟

Şaka yapıyor anne. Ama cidden senin gibi bir saçım olmasını isterim.
إنه يمزح يا أمي، ولكن بجد، أتمنى أن يكون شعري كشعرك.

Bu hikayeyi anlatamazsın. Şaka yapmıyor.
أنت لن تستطيع رواية تلك .القصة,انه لا يمزح معك

Hiç komik değil Rory. Şaka yapıyor. Şaka.
هذا ليس مضحكاً روري لقد كان يمزح فحسب , حسناً ؟

-Seninle Dalga geçiyor. Sen tahta olanını kullan.
هو يمزح فقط معك لما لا تستعملي الملقط الخشبي.

Biliyor musun, isterim gerçekten çok isterim, ama Dean sadece Dalga geçiyordu.
أتعلمين , أحب ذلك أحبه فعلاً .لكندينكان يمزح.

Bak abinin şakası yoktu. Canlarını fena yakar.
أنظري, لمْ يكُ أخوكِ يمزح بشأنهم سوف يؤذيهم

Tanrının kendisi sanki bize bir Şaka yapıyordu.
وكأن الله بنفسه كان يمزح مزحة ثقيلة معنا

Sinirli olabilir, ama daha çok flört ediyor gibi.
يمكن أن تكون الأعصاب، ولكن يبدو أشبه يمزح.

İnanın bana. Çok ciddi biriyim.
صدقيني أنا من المستوى الذي لا يمزح في العمل ارجوك اجلسي

ve belkide etrafta bu şekilde cinsel içerikli şakalar yapmasak iyi olur. Harikasın.
و أرجو ألا يمزح أحد بخصوص هذه الأشياء أمامها

-Şaka yapmıyor. -Uydurmuyorum. Stewie Ray.
إنه لا يمزح أنا لا أختلق شيئًا، ستوي راي.

Konu iş olduğunda Von Bachlar asla Şaka yapmaz.
فون باخ لا يمزح أبداً عندما يتعلق الأمر بالعمل.

Bunu duymamış olayım, Mitch. şakacı biri.
لم أسمع ذلك ميتش إنه يمزح صحيح؟

Bu davayı komik buluyor olabilirsiniz ama bir asker heykelinin kafasını koparmak bir Şaka unsuru değildir.
ربما تجدون أن هذا الفعل مسلي ولكن قطع رأس تمثال الرامي ليست مسألة يمزح بها