"يمض وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok olmamıştı
• Çok sürmez
• uzun değil
• çok geçmeden

Hatırlıyorum da saraya taşınalı çok olmamıştı küçük bir kuş yatak odamın penceresine çarptı ve kanadını kırdı.
أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه

Dünyamın, koca evrene nasıl sığdığını merak etmeye başlayalı ise çok olmamıştı.
و لم يمض وقت طويل قبل أن ابدأ اتساءل كيف عالمي انسجم في الكون الأوسع.

Onu, başka büyük tırmanışların hayalini kurarken göreli çok olmamıştı.
ولكن لم يمض وقت طويل حتي بدأ يفكر في حملة أخري

Çok sürmez. Sadece emin olmak istiyoruz.
لن يمض وقت طويل نريد فقط أن نكون حذرين

- Çok sürmez, hadi.
لم يمض وقت طويل, وتأتي على.

Çok uzun değil..yapanı hatırladın mı ?
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية أتتذكر الرجل الذى فعلها؟ حسناً، خمن ماذا؟

- O kadar da uzun değil.
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية.

çok geçmeden Budapeşte, Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.
ولم يمض وقت طويل حتى بدأت اجول بين بودابست .. ميلان وفلورنسا

çok geçmeden, çok büyük bir patates yetiştirme operasyonu oldu Almanya'da.
ولم يمض وقت طويل حتى بدأت عملية سرية واسعة الإنتشار لزرع البطاطا في ألمانيا

Yeteri kadar uzun değil.
حسنا، لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية.

Yeterince uzun değil
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية.

Söylememe bile gerek yok, çok geçmeden okulu tamamen bıraktım ve yatak odamda bir laboratuvar kurdum.
للأرض ولكل من عليها. وغنيّ عن القول ، لم يمض وقت طويل

çok geçmeden, nasıl esrar içileceğini öğretti.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك علمني كيفية القيام بضربات البونج