"يمكنكم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilirsiniz
• görebilirsiniz
• gördüğünüz gibi
• olabilirsiniz
• burada
• düşünebilirsiniz
• Siz
• yardım edebileceğiniz
• görüyorsunuz
• görebileceğiniz
• görebiliyorsunuz
• alabilirsiniz
• yapabilirsiniz

Bir çocuk olarak nelerden geçtiğimi tahmin edebilirsiniz.
يمكنكم أن تتخيل المعاناة التي مررت بها كطفلة.

Bu midenin sadece kirliliği yok etmek için değil, aynı zamanda, kirlilikten elektrik üretmek için nasıl kullanılabileceğini görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا كيف يمكن استخدام هذه المعدة ليس فقط للتعامل مع التلوث لكن أيضا لتوليد كهرباء من التلوث.

Şimdi gördüğünüz gibi gömleklerinde sarı etiket olanlar orada çalışanlar.
الآن يمكنكم أن تشاهدوا الموظفين المعتادين الذين يتميزون بأنهم الذين يرتدون ملصقات صفراء على قمصانهم.

Biri olmadan nasıl diğeri olabilirsiniz ki?
كيف يمكنكم أن تكونوا أحد تلك الأمور دون الأخرى

burada bir göz soketi ve onun önünde küçük bir diş görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا تجويف العين وبمقدوركم أن تشاهدوا السن الصغير في المقدمة.

Ve de tabi ki mutluluk hakkında bir film yapmak değmez diye düşünebilirsiniz,
وبالطبع يمكنكم أن تظنوا أن العمل على فيلم عن السعادة ليس جديرا بالإهتمام٬

Siz, sizin için en iyi olanı bulabilirsiniz, ancak hayatınızda dur işaretleri gerekiyor.
يمكنكم أن تجدوا الأمر المناسب لكم، لكنكم تحتاجون إلى إشارات توقف في حياتكم.

Bana yardım edebileceğiniz bir konu var.
يوجد شيء واحد يا رفاق يمكنكم أن تجلبوه لي.

Tamam. Kalanlar bunları saklayabilir, eğer çok sıkıcı birşey söylersem o zaman onlarla bana ateş edebilirsiniz.
حسنا، البقية ممن لم يقذفوها يمكنهم أن يحتفظوا بها لوقت إخر أي عندما أقول شيئا مملا، عندها يمكنكم أن تقذفوها علي.

Oyun oynayabilir veya birini ziyaret edebilirsiniz.
يمكنكم أن تلعبوا أو تذهبوا لزيارة من تريــدون

Ben gidince arkadaşınıza teşekkür edebilirsiniz. Ahh!
يمكنكم أن تشكرو العسكري بعد أن أغادر اوه

Bunu iki elimle yaparsam, bu komik Uçan Adamı görebilirsiniz.
حين أقوم بهذا بيدي معا، يمكنكم أن تروا السيد الرجل الطائر المسلي هنا.

Son olarak, gördüğünüz gibi konferansıma başlamak istediğim 3 sözden birini seçme tercihim vardı.
وأخيرًا يمكنكم أن تروا أنه كان لي الخيار لاختيار إحدى المقولات الثلاث لأبدأ بها محاضرتي

burada gördüğünüz gibi ışık ekledim, yazılımımızdaki ışıklandırmanın taslak versiyonunu açıyorum, gölgelendirmeyi açıp ışığı yerleştiriyorum.
وهنا يمكنكم أن تروا أنني أضفت ضوءًا، أعّدل على الصيغة الأولية للإضاءة في برنامجنا، أعدل على الظلال، وموضع الضوء.

Fotoğrafladığım bölümlerin çoğunda, boş portreleri farketmiş olabilirsiniz.
يمكنكم أن تلاحظوا في عدد من الفصول أنني وضعت صور بينما هناك أماكن صور فارغة.

İşte burada görüyorsunuz -- bu -- kulelilerin bir tür röntgeni -- kuleler tamamen müteahhit tarafından karar verildi.
حتى هنا يمكنكم أن تروا أن هذه هذا , نوع من الأشعة السينية , الأبراج هي تماما المطور يحركها.

Bunları yapan tek ülkenin Çin olduğunu düşünebilirsiniz.
الأن يمكنكم أن تفكروا، حسنا، هذه الصين فقط.

Siz çocuklar bunları düzeltip, her şeyi olması gereken hâle getirebilir misiniz?
هل يمكنكم أن تحلوا تلك المشكلة و تجعلوا كل شئ يصير طبيعياً؟

Sizin de görebileceğiniz gibi kurban başının arkasına kesici bir aletle darbe almış.
كما يمكنكم أن تروا ، الضحية عانت من صدمة بسبب الإصطدام بمؤخرة الرأس

Bu zorlukta bir iş için tahmin edebileceğiniz gibi zihinsel yükünün bu sırada ani çıkış yaptığını görebiliyorsunuz.
يمكنكم أن تروا ارتفاع جهده الذّّهني عند مروره، كما تتوقعون من أمر يتطلب هذا المستوى من التعقيد.

Buzdolabında kola var. alabilirsiniz.
هنالك بعض الكوكا كولا في الثلاجة يمكنكم أن تشربوا منها

Sığınak ve güç kaynağı olarak kullanabilirsiniz yüzeyde kısa mesafeli uçuşlar yapabilirsiniz.
يمكنكم أن تستخدموه للمأوى والطاقة تقوموا بالطيران فى قفزات صغيرة حول السطح