"يمكنكم تخيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahmin edebilirsiniz
• hayal edebilirsiniz
• hayal edemezsiniz
• Hayal edebiliyor
• tahmin edebiliyor
• düşünebiliyor

Yapmaya çalıştığımız şeyi yıkabilecek baskı ve ego dramasını tahmin edebilirsiniz.
لذا يمكنكم تخيل الضغط وحالات الغطرسة التي كان من الممكن أن تهدم ما كنا نحاولُ القيام به.

Tedavi yoktu. Fakat aslında 40'ların başlarında Hartford hastanesinin öncülüğünü yaptığı bir tedavi vardı. ve onun ne olduğunu tahmin edebilirsiniz.
لم يكن هناك دواء. لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه فى أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك.

Belki de ışığa klavuzluk eden saf proteini kullanabildiğinizi hayal edebilirsiniz. Bu yüzden optik iplikler yaptık.
يمكنكم تخيل أنه ربما آنذاك يمكن استخدام بروتين خالص لإرشاد الضوء، وهكذا فقد صنعنا أليافا ضوئية.

Böyle manzaraları seyrederken insanların benimle nasıl mutlu olduklarını hayal edebilirsiniz.
يمكنكم تخيل مدى سعادة الناس معي وهم يشاهدون هذا النوع من المشاهد

Hiç kaybetmediyseniz bunu muhtemelen hayal edemezsiniz.
, وأذا لم تكونوا فقدتوا . لا يمكنكم تخيل الأمر

Böylesine kafa kafaya bir maçtaki gerilimi hayal edemezsiniz.
لا يمكنكم تخيل التوتر الموجود في مباراة رأس لـ رأس مثل هذه

84 milyon arasında kaç tane yeni girişimci olacağını Hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنكم تخيل كم سيكون عدد الرياديين الجدد بين هؤلاء ال 84 مليون شخص؟

Bunun nasıl bir durum olacağını tahmin edebiliyor musunuz?
هل يمكنكم تخيل المنظر المريب الذي سنراه بعد قليل

Bütün dünyanın böyle işlediğini düşünebiliyor musunuz?
هل يمكنكم تخيل عالم يعمل بنفس الطريقة هذه؟

Bu konuşmanın nasıl ilerleyeceğini tahmin edebilirsiniz.
يمكنكم تخيل كيف كان الحوار.

(Gülüşmeler) İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.
(ضحك) هذه هي معضلتنا هل يمكنكم تخيل

Bence bu gerçekten harika bir görüntü çünkü kendinizi oraya uçarken ve geri dönerken hayal edebilirsiniz.
وأعتقد أنها مجرد صورة رائعة، لأنه يمكنكم تخيل أنفسكم وأنتم تحلقون وتعودون إلى هناك.

Hatta Stratford'tan Los Angeles'a taşındık. Ne kadar kesintisiz bir geçiş olduğunu hayal edebilirsiniz
في الواقع، فقد انتقلنا من سترادفورد إلى لوس أنجلس لذا يمكنكم تخيل مدى سلاسة ذلك الانتقال

Sizi evlilik çatısı altında birleştirirken duyduğum mutluluğu hayal edemezsiniz.
أبنائي... لا يمكنكم تخيل الفرحة التي تغمرني لأعقد بينكم هذا الزواج المقدّس

O zamandan beri kaç suçlu buraya ayak bastı Hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنكم تخيل عدد المجرمين الذين حبسوا هنا منذ البداية؟

yani, dediğim, ne kadar korktuğumu, tahmin edebiliyor musunuz? 349 00:13:31,621 -- 00:13:34,072 Bomboş yolun ortasında gidiyorsun...
لذا يمكنكم تخيل كم كنت مرتعبة

Ne kadar sürdüğünü düşünebiliyor musunuz?
هل يمكنكم تخيل كم من الوقت استغرق الأمر؟