"يمكنك أن تبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalabilirsin
• kalamazsın
• kalıp

Ayrıca boş bir yatak odam var yani benimle istediğin kadar kalabilirsin.
و لدي غرفة نوم إضافية و لهذا يمكنك أن تبقى كما تريد

İstersen birkaç gece daha kalabilirsin.
وكما قلت لك يمكنك أن تبقى هنا أكثر من ليله أذا أردت

Burada dilediğin kadar kalabilirsin. Bi garson olmak kolay değildir..
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

Onunla kavga ederek, burada kalamazsın.
لا يمكنك أن تبقى هنا و تتشاجر طوال الوقت

Kalacak bir yer bulmalısın. Artık burada kalamazsın.
يجب أن تجد مكاناً تسكن فيه لا يمكنك أن تبقى هنا

kalıp dinleyebilir ya da gidebilirsin, hiç umurumda değil ama kapa çeneni.
يمكنك أن تبقى أو يمكنك أن ترحل لن أهتمّ، لكن فقط أصمت

Bir gün geri dönersen ve iş bulamayıp kalacak yer ararsan benim kalemde kalabilirsin.
يوماً ما ستعود عاطلاً عن العمل وليس لديك مكان تعيش به يمكنك أن تبقى وقتها في قلعتي

Shawn, sen 4400'den birisin bana göre, burada istediğin kadar kalabilirsin.
بالنسبة لى يمكنك أن تبقى هنا بقدر ما تشاء

- İstediğin kadar kalabilirsin.
. يمكنك أن تبقى هنا كما تريدى . شكراً لكى

- Özür dilerim. - Burada kalabilirsin. İçeride.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي

- Üzgünüm. - Burada kalabilirsin ama çalışmak zorundasın.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي

Bu oyun odasında kalabilirsin. Kanepesi rahattır.
يمكنك أن تبقى في غرفة الألعاب فيها أريكة جيدة

Kampüs dışındaki dairemde benimle kalabilirsin.
حسنٌ، يمكنك أن تبقى معي في شقتي خارج الحرم الجامعي

Burada bir kaç gün kalabilirsin.
أنت تعرف ، يمكنك أن تبقى هنا لبضعة أيام.

maria senin için bir oda hazırladı. istersen orada kalabilirsin.
(ماريا) أعدت غرفة لك يمكنك أن تبقى فيها كما تشاء

Tamam, tamam. Babanın yanında kalabilirsin.
لا بأس يمكنك أن تبقى مع والدك.

Oğlum, Iütfen, burada ne zaman ihtiyacın olursa kalabilirsin.
-أرجوك، يا فتى ! تعرف أنه يمكنك أن تبقى هنا في أي وقت تحتاج.

Çünkü annen dışarıdayken ve baban da şehir dışındayken evde yalnız başına kalamazsın.
لأنه لا يمكنك أن تبقى وحدك عندما تكون والدتك غير موجودة و والدك مسافر

Bu kadar rehineyle gizli kalamazsın bunu biliyorsun, değil mi?
لا يمكنك أن تبقى متخفياً مع كل رهائنك, و أنت تعرف ذلك, صحيح؟

İçki içmeye devam ettiğin sürece bizimle daha fazla kalamazsın.
لا يمكنك أن تبقى معنا إلا إذا توقفت عن صنع الخمر

Tek bir şartla kalıp kumar oynayabilirsin.
يمكنك أن تبقى و يمكنك أن تلعب على شرط واحد