"يمكنك أن تتخيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal edebiliyor
• düşünebiliyor musun
• hayal edebilirsiniz
• Tahmin edebileceğin
• takdir edersiniz ki
• şey hayal edebiliriz
• Siz de tahmin
• tahmin edersiniz
• tahmin edebilirsin
• hayal edebilir
• tahmin edebileceğiniz gibi

Ağaca bir maymundan daha hızlı tımanan birini hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنك أن تتخيل إنسان يتسلق الأشجار أسرع من القرود ؟

Karınca olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيل كيف هويشبه الأمر أن تكون نملة؟

Böyle bir silahı, bir katilin elinde düşünebiliyor musun?
لا في المعدة ولا الدم. هل يمكنك أن تتخيل مثل هذا السلاح في أيدي من الأرثوذكسية؟

Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.
لأنه ان كان لديك مياه نظيفة وبطيئة يمكنك أن تتخيل طريقة جديدة للعيش مع هذه المياه.

Tahmin edebileceğin gibi, hepsi ağzı sıkı varlıklar olmaya meyilli.
منظمة الصحة العالمية ، كما يمكنك أن تتخيل ، وتميل إلى تكون مخلوقات سرية نوعا ما.

takdir edersiniz ki; bir futbolcu için, ayağında -- titanyum bir parça olması karmaşık bir durum.
يمكنك أن تتخيل إنه حقا من المحيل أن تلعب كرة القدم عندما تمتلك تيتانيوم في المكان الذي اعتادت أن تكون هناك ساق.

Çoktan bir protein yemeği yapmış durumdayız, o zaman soya fasulyesi yemeğine hatta iri mısır veya da buğday ununa benzer bir şey hayal edebiliriz.
لقد أنتجنا بالفعل وجبة من البروتين، لذا يمكنك أن تتخيل شيء شبيه بوجبة فول الصويا، أو وجبة الذرة أو طحين القمح.

Siz de tahmin edersiniz ki bu istifa muhtemelen önceden de kendini belli ettiği üzere--
يمكنك أن تتخيل بأن طلب الإستقالة ...على الأرجح تم تقديمه مسبقاً

Sizi bulmak için nasıl umutsuzca çırpındığımı tahmin edersiniz.
لكن يمكنك أن تتخيل كم يأست في البحث عنك.

Ne kadar sorumlu hissettiğimi tahmin edebilirsin.
يمكنك أن تتخيل بالطبع حجم الذنب الذي أشعر به

Gün ışığında saldırmaya karar verirsem nasıl korkacaklarını hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيل رعبهم حينما قررت مهاجمتهم في وضح النهار؟

Tiyatroda bunu giyen birinin arkasında oturduğunu hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

Ne kötü Zavallı Bayan Crane'ı hapishane hücresine ...tıkılmış olarak hayal edebiliyor musunuz?
يا لها من أمر مريع.هل يمكنك أن تتخيل المسكينه السيده كرين محبوسه في السجن؟

Bu şey, Clyde'ın sindirim sistemine ne yapar, düşünebiliyor musun?
يمكنك أن تتخيل ما هذه الاشياء سوف تفعل إلى الجهاز الهضمي كلايد على ذلك؟

Ama halk üzerindeki etkisini düşünebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيل تأثير ذلك على الجمهور ؟

Sana yapacaklarını düşünebiliyor musun?
فتى، يمكنك أن تتخيل ما قالت انها تريد القيام به بالنسبة لك؟

Simülatörlerimizde her gün beş milyon kilometre test yapıyoruz, yani araçlarımızın sahip olduğu tecrübeyi hayal edebilirsiniz.
ونحن نقوم بإختبار 3 مليون ميل كل يوم على أنظمة المحاكاة لدينا، لذا يمكنك أن تتخيل عدد التجارب التي تمر بها مركبتنا.

Chris buraya gelip lavın bir diğer tarafında çalışabilir, ben buralarda oynarken. Yeni bir şekil verme aleti hayal edebilirsiniz,
بإمكان كريس أن يتفاعل مع جزء آخر من الحمم وأنا أقوم بنوع من الالتفاف عليه هنا يمكنك أن تتخيل نوع جديد من أدوات النحت

Yıkadık ama uzun süre kalkmadan yattı, gerisini hayal edebilirsiniz.
لقد غسلناها، فلو أنها بقيت ممدة لفترة طويلة يمكنك أن تتخيل ما سيحصل

Tahmin edebileceğin gibi, benimle çok gurur duyuyordu.
انها فخورة جدا ، كما يمكنك أن تتخيل.

Önceden yağ yapmıştık, o zaman hindistan cevizi yağı, zeytinyağı, soya fasulyesi yağına benzer bir şey hayal edebiliriz.
كما أنتجنا بالفعل زيوت، لذا يمكنك أن تتخيل شيء يشبه زيت جوز الهند أو زيت الزيتون أو زيت فول الصويا.

Benim gibi birinin burada nasıl hissettiğini tahmin edersiniz.
يمكنك أن تتخيل كيف لشخص مثلي يجب أن يشعر هنا

Basın bunu duyarsa neler olacağını tahmin edebilirsin.
يمكنك أن تتخيل ما ستفعله الصحافة إن ما علمت.

Sen hiç ben olmayı hayal edebilir miydin?
أتعتقد أنه يمكنك أن تتخيل أن تكون انا؟

dediler. Sonrasında, babalarla konuşmaya gittim Babalar, tabii ki, tahmin edebileceğiniz gibi, "Biz erkekler için bir okul istiyoruz."
وأثناء انتقالنا، ذهبت للتحدث مع الآباء، إن الآباء، وبطبيعة الحال، يمكنك أن تتخيل ماذا قالوا: "أننا نريد مدرسة للبنين".