"يمكنك أن تخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyemezsin
• anlatabilirsin
• söyleyebilirsin
• e vermeyeceksin

İnsanlara her şeyi söyleyemezsin, gerçek olsa bile.
لا يمكنك أن تخبر الناس بكل شيء حتى و لو كان ما تقوله هو الحقيقة

Kimseye bir şey söyleyemezsin, değil mi?
يمكنك أن تقول أي شيء يمكنك أن تخبر أي أحد

Ardından tüm dünyaya anlatabilirsin, eğer istersen.
يمكنك أن تخبر العالم بها بعدئذ إذا أردت ذلك

Eski dostun Finger'a ne olduğunu anlatabilirsin. Ne?
يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث

Patronlarına Güney hakkında yanlış düşündüklerini söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبر رؤسائك أن الناس يسيئون الظن بأهل الجنوب

Küçük patronumuza o zavallı kıçını evime getirmesini söyleyebilirsin... tabi eğer kurt adamla anlaşmak istiyorsa.
يمكنك أن تخبر صغيرنا نائب الرئيس انه يمكنه أن يسحب آسفه إلى مكاني إذا اراد أن يجلس قليلاً يهز الذقن مع الرجل ولف

Bu bilgiyi CIA'e vermeyeceksin ve benden aldığını hiç kimseye söylemeyeceksin.
لا يمكنك أن تخبر أحداً أنني مصدرك، ولا يمكنك أن تخبر السي آي إيه.

Hiç soru sormadan 15 yaşında bir kızın öleceğini söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تخبر فتاة في ال15 من عمرها بأنها ستموت و بدون أسئلة أيها المغفل

İnsanlara ne hissedeceklerini ne tepki vereceklerini söyleyemezsin. - Özellikle de çocuklara.
, لا يمكنك أن تخبر احد كيف يشعر او كيف يتصرف خاصة طفل

Oyunculara çizik kağıdı olmadan söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تخبر اللاعبين من دون بطاقات النتائج

Tabii, simdi insanlara gidip çevrecilik gemisinin çok uzaklara yol aldigini söyleyemezsin.
بالطبع لا يمكنك أن تخبر الجميع أن مسألة الحفاظ على البيئة أصبحت أمراً ميئوساً منه

Tabii, şimdi insanlara gidip çevrecilik gemisinin çok uzaklara yol aldığını söyleyemezsin.
بالطبع لا يمكنك أن تخبر الجميع أن مسألة الحفاظ على البيئة أصبحت أمراً ميئوساً منه

Birisine kız arkadaşı ile ilgili neler hissettiğini söyleyemezsin...
لا يمكنك أن تخبر أحداً بشعورك حيال صديقته...

Eski dostun Finger'a ne olduğunu anlatabilirsin.
يمكنك أن تخبر رفيقك القديم فينغر بما حدث

Daha sonra polisin neden katilin gitmesine izin verdiğini kurbanın ailesine anlatabilirsin.
ثم يمكنك أن تخبر عائلة الضحية والشرطة لمَ تركت القاتل يهرب

Yeğenine, annesini ne kadar çok sevdiğini anlatabilirsin.
يمكنك أن تخبر ابنة أخيك كم أنّك اكترثت بأمها

Başkan'a şöyle söyleyebilirsin ve lütfen tam olarak şu kelimeleri kullan:
يمكنك أن تخبر الرئيس وأرجوكأنتستخدمكلماتيبالضبط..

Babanın örümcek adam olduğunu bile söyleyebilirsin, ilgilenmiyorum!
يمكنك أن تخبر الناس أنك إبن الرجل العنكبوت لا أهتم

24 saat lazım. Sonra herkese söyleyebilirsin.
أحتاج لـ24 ساعة, ثم بعدها يمكنك أن تخبر العالم بأسرِه

- Bu bilgiyi CIA'e vermeyeceksin ve benden aldığını hiç kimseye söylemeyeceksin.
-لا يمكنك أن تخبر أحداً أنك عرفت ذلك مني، ولا يمكنك أن تخبر السي آي إيه.