| Senin beynini kontrol ettiği düşünülürse, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | حسناً، بالنظر إلى أنه ..تم السيطرة على عقلك كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك ؟ |
| Ama nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟ |
| - Bence intihar etti. - Bundan nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | أعتقد بأنه قتل نفسه - كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا؟ |
| Nasıl emin olabilirsin? Ya senin partin kazanırsa? | Open Subtitles | أنا لا أتصور كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك , ماذا لو فاز حزبكم؟ |
| Soren ve taraftarlarının haksız olduğundan nasıl emin olabilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن سورن وتابعيه ليسوا على صواب |
| Bir cadıya mı, yoksa bir hanımefendiye mi bakıyorsun, bundan asla emin olamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون متأكداً أبداً إن كنت تنظر لساحرة شريرة أو سيدة طيبة |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟ |
| Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا ؟ |
| - Hayır. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | لا، كيف يمكنك أن تكون متأكداً جداً؟ |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟ |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً ؟ |
| Nasıl emin olabiliyorsun, Abe? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً جداً من ذلك يا (آيب)؟ |
| Her şeyin gerçek olduğundan nasıl bu kadar emin olabilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن كل هذا صحيح؟ |
| - Bu taraftan. - Nasıl böyle emin olabilirsin? | Open Subtitles | من هنا - كَيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد؟ |
| Bundan nasıl bu kadar emin olabilirsin ki? | Open Subtitles | حقاً، كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟ |
| Nasıl emin olabilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا.. ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabilirsin? | Open Subtitles | -كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟ |
| Hayır! Bundan emin olamazsın! Belki de görmüşsündür! | Open Subtitles | كلّا, لا يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك, لعلّك رأيتَ واحداً |
| - Bundan emin olamazsın. | Open Subtitles | -لا يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 