"يمكنك أن تكون متأكداً" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olabiliyorsun
• emin olabilirsin
• emin olamazsın

Senin beynini kontrol ettiği düşünülürse, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
حسناً، بالنظر إلى أنه ..تم السيطرة على عقلك كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك ؟

Ama nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟

- Bence intihar etti. - Bundan nasıl emin olabiliyorsun?
أعتقد بأنه قتل نفسه - كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا؟

Nasıl emin olabilirsin? Ya senin partin kazanırsa?
أنا لا أتصور كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك , ماذا لو فاز حزبكم؟

Soren ve taraftarlarının haksız olduğundan nasıl emin olabilirsin?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن سورن وتابعيه ليسوا على صواب

Bir cadıya mı, yoksa bir hanımefendiye mi bakıyorsun, bundan asla emin olamazsın.
لا يمكنك أن تكون متأكداً أبداً إن كنت تنظر لساحرة شريرة أو سيدة طيبة

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟

Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا ؟

- Hayır. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
لا، كيف يمكنك أن تكون متأكداً جداً؟

- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟

- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً ؟

Nasıl emin olabiliyorsun, Abe?
‫كيف يمكنك أن تكون متأكداً جداً ‫من ذلك يا (آيب)؟

Her şeyin gerçek olduğundan nasıl bu kadar emin olabilirsin?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن كل هذا صحيح؟

- Bu taraftan. - Nasıl böyle emin olabilirsin?
من هنا - كَيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد؟

Bundan nasıl bu kadar emin olabilirsin ki?
حقاً، كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟

Nasıl emin olabilirsin?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً من هذا.. ؟

Nasıl bu kadar emin olabilirsin?
-كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟

Hayır! Bundan emin olamazsın! Belki de görmüşsündür!
كلّا, لا يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك, لعلّك رأيتَ واحداً

- Bundan emin olamazsın.
-لا يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك