"يمكنك إخبار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyemezsin
• söyleme
• a söyle
• anlatabilirsin
• söyleyebilirsin
• söyleyemezsiniz
• söyleyebilirsiniz
• söyler misin
• hakkında bilgilendirir
• söyleyebilirdin

Bir iliskiden ne bekledigini öyle pat diye söyleyemezsin karsidakine.
لا يمكنك إخبار شخص ما بما تريدينه بالضبط من العلاقة

Dinle, yukarıda olduğumu kimseye söyleyemezsin.
أستمع, لا يمكنك إخبار أحداً أنني بالأعلى

Bak dostum, Bay Du Clark'a seni benim soktuğumu söyleme.
أنظر يا رجل لا يمكنك إخبار السيد دو كلارك أنني سمحت لك بالدخول

Git, Lord Farquaad'a söyle, beni uygun şekilde kurtaracaksa, onu burada bekliyor olacağım.
يمكنك إخبار اللورد فاركواد أنه إذا أراد انقاذي بشكل ملائم... سأكون في انتظاره هنا.

Olayı kendi açından anlatabilirsin, istersen.
يمكنك إخبار جانبك من القصة إن رغبت بذلك

- Herkese İncil'in yerini bulduğumuzu söyleyebilirsin.
يمكنك إخبار الجميع أن لدينا موقع محدد للإنجيل الآن

Ama, Bize yardım ettiğinizi kimseye söyleyemezsiniz. Babama bile.
الأمر الوحيد أنّه لا يمكنك إخبار أحد أنّك تساعدنا، ولا حتى والدي.

İnsanlara ne yapacağınızı söyleyebilirsiniz, ve daha sonra onları keyfi miktarlarda kişisel bilgi paylaşmaya sürükleyebilir.
يمكنك إخبار الناس بما سوف تقوم به، ثم لاتزال تدفعهم إلى الإدلاء بكميات كبيرة من المعلومات الشخصية.

Ajan Dunham'a buranın kurbanın adının Nancy Guerring olduğunu söyler misin?
هل يمكنك إخبار العميلة "دونام" أن إسم ضحيتنا هو "نانسي جوريج"

Carey, Deena'yı stratejimiz hakkında bilgilendirir misin?
(كاري), هل يمكنك إخبار (دينا) بـــ خطتنا؟

Diğer insanlara nasıl hissetmeleri gerektiğini söyleyemezsin, yapamazsın.
لا يمكنك إخبار الناس كيف يشعرون لا يمكنك

İznim olmadan, kimseye söyleyemezsin. İçeri girmeliyiz.
لا يمكنك إخبار أيّ شخص من دون إذني يجب أن ندخل.

Sen varsın. Ama kimseye söyleyemezsin.
أوقعتُ بكَ، لكنك لا يمكنك إخبار أيّ أحد.

Artık öğrendiğine göre, kimseye söyleyemezsin.
الآن وبمّا أنك تعرف السرّ، لا يمكنك إخبار أحد.

Ama diğer kızlara söyleme.
لكن لا يمكنك إخبار بقية الفتيات

Fakat sana anlattığımı Jackie'e söyleme. Çünkü çok sinirlenir.
(لكن لا يمكنك إخبار (جاكي أني أخبرتك لأنها ستغضب

Lamar'a söyle, isterse maçı kazansın, ama yediden fazla fark olmasın.
يمكنك إخبار (لامار) أن بوسعه الفوز ولكن لا يزيد عن 7 نقاط

Lamar'a söyle, isterse maçi kazansin, ama yediden fazla fark olmasin.
يمكنك إخبار (لامار) أن بوسعه الفوز ولكن لا يزيد عن 7 نقاط

Babama durumu anlatabilirsin. Senin hatan değil.
يمكنك إخبار أبي بالحقيقة لم يكن خطأك

Ya da Bay Navarro'ya gerçeği anlatabilirsin.
أو يمكنك إخبار سيد نفارو بالحقيقة

Eğer boğazımı keserse anneme söyleyebilirsin çünkü buraya gelmek için fazla tembelsin.
إذا نحرت رقبتي، يمكنك إخبار والدتي حصل ذلك لأنك كنت كسولاً جداً لتأتي إلى هنا.

Babana söyleyebilirsin ama değil mi?
حسناً، يمكنك إخبار رجلك العجوز ألا يمكنك؟

Lütfen, bunu kimseye söyleyemezsiniz.
من فضلك, لا يمكنك إخبار أي أحد بذلك

Kocama tüm bu olanlar yüzünden artık kısırlık tedavisi göremeyeceğimi söyleyebilirsiniz.
يمكنك إخبار زوجي أنه بسبب كل هذا لم يعد بإمكاني تناول أدوية خصوبة

Takımı hayal kırıklığına uğratmayacağımı koça söyler misin?
هل يمكنك إخبار المدرب أنني لن أخذل الفريق؟

Vardı. Birine söyleyebilirdin.
لقد كان عندك ، كان يمكنك إخبار شخص ما