| Eğer birini kaçırmak veya öldürmek istersen ve tespit edilmek istemezsen arabamı kullanabilirsin. | Open Subtitles | اذا اردت قتل او خطف احد ولا يتم التعرف عليك يمكنك استخدام سيارتي |
| Az olan zamanını biraz mutluluk için kullanabilirsin. | TED | يمكنك استخدام القليل من الوقت للقليل من المتعة. |
| Liesl, sorunlarından kaçmak için okulu kullanamazsın. Onlarla yüzleşmelisin. | Open Subtitles | ليزيل، لا يمكنك استخدام المدرسة كمهرب من مشكلاتك، عليك مواجهتها. |
| İblis güçlerini kullanamazsın, çok fazla ayartıcı olur. | Open Subtitles | لا يمكنك استخدام قدراتك الشيطانية فسيكون هذا أغواءً كبيراً |
| Kalkış homurtunu otururken kullandın. | Open Subtitles | يمكنك استخدام اقفا الخاص بك حتى نخر للجلوس إلى أسفل. |
| Bu nedenle ABD'de uyguladığınız modellerin aynısı burada işlerin ilermesi için kullanamazsınız. | TED | لذا فلا يمكنك استخدام نفس النماذج التي تستخدمها في الولايات المتحدة لتدفع بالأشياء الى الامام. |
| soğan ya da kereviz yoksa... sadece soğan tozu ve kereviz yağı da kullanabilirsin. | Open Subtitles | إن كنت لا تمليكن بصلا أو كرفسا يمكنك استخدام بعض البصل المجفف وبعض ملح الكرفس |
| Bir taksi istiyorsan evimdeki telefonu kullanabilirsin. | Open Subtitles | إذا أردتِ واحداً، يمكنك استخدام الهاتف في شقتي. |
| - Veya onu öpmek istiyorsan ökse otu kullanabilirsin. - Yıl başında değiliz. | Open Subtitles | أو يمكنك استخدام الأهدال انه ليس عيد الميلاد |
| Atölyeyi gece kullanabilirsin dediğimde bütün geceyi kast etmemiştim. | Open Subtitles | أتعلم عندما قلت لك أنه يمكنك استخدام الورشة في الليل لم أقصد طوال الليل سوف تقتلني زوجتي |
| Gazetenin herhangi bir bölümünü kullanabilirsin. Metro hariç. Orası şekerlemelik. | Open Subtitles | يمكنك استخدام أي جزء بالجريدة ما عدا الأخبار المحلية فهي مضجرة |
| O kelimeyi kullanamazsın! Onu sadece biz kullanabiliriz! | Open Subtitles | لا يمكنك استخدام هذه الكلمات نحن فقط يمكننا ذلك |
| Bu kelimeyi kullanamazsın! Sadece biz kullanabiliriz! | Open Subtitles | لا يمكنك استخدام هذه الكلمات نحن فقط يمكننا ذلك |
| Resimleri yakmadan kaynak kullanamazsın | Open Subtitles | لا يمكنك استخدام القاطع على هذه بدون ان تحرقي اللوحات |
| Stephanie'nin gitarını Gideon Epp'i öldürmek için kullandın değil mi ? | Open Subtitles | يمكنك استخدام الغيتار ستيفاني لقتل جدعون EPP، أليس كذلك؟ |
| - Öldürtmek için güçlerini kullandın. | Open Subtitles | - يمكنك استخدام الصلاحيات الخاصة بك لإجبار القتل. |
| Bir şeyin uygun olması için, gerçekçi olması gerekir, bu yüzden ne yazık ki, bir anahtarı göz küresi olarak kullanamazsınız. | TED | لكي يكون شيء ما ملائمًا، يجب أن يكون واقعيًّا، لذا وللأسف، لا يمكنك استخدام مفتاح كعين. |
| Bağ İlkelerinden biraz yardım alabilirsin. | Open Subtitles | آه، ربما يمكنك استخدام القليل من المساعدة مع بندنج برنسبيل. |
| Sorununu bir kereden fazla kullanabiliyorsun yani. | Open Subtitles | اذن يمكنك استخدام اضطرابك أكثر من مرة واحدة بعد كل شيء |
| Ve bugün bütün gün duyduğunuz o kıvılcım, içinizdeki o kıvılcımı kullanabilir ve onu bir ateşe dönüştürebilirsiniz. | TED | وهذه الفكرة التي نتناقش فيها علي مدار اليوم بأكمله يمكنك استخدام تلك الفكرة لديك وتتحول إلى قضية. |
| Gücünüzü duvar örmede ve insanları dışlamakta kullanabilirsiniz, ya da duvarları yıkmak ve insanları içeri buyurmakta kullanabilirsiniz. | TED | لذا يمكنك استخدام قوتك لبناء الجدران وإبقاء الناس في الخارج، أو يمكنك استخدامها لكسر الحواجز والترحيب بهم. |
| Al o zaman, hamilesin o embriyo hücrelerini hızlıca iyileşmek ve sonsuza dek yaşamak için kullanıyorsun bunu yaptığında seni hamile bırakan adamın yarısı oluyorsun. | Open Subtitles | لنرى جعلتك حامل يمكنك استخدام تلك الخلايا الجنينية للشفاء بسرعة والعيش للأبد عندما تفعلين ذلك تصبحين جسدياً |
| Neden sende ne varsa sen mahkemede kullanamıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنك استخدام ما كنت قد حصلت في المحكمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 