| Kazandığım tüm para sende kalabilir, eğer bana karımı neden öldürttüğünü söylersen. | Open Subtitles | يمكنك الإحتفاظ بكل المال الذي ربحته إذا فقط أخبرتني لماذا قتلت زوجتي |
| Ama slogan sende kalabilir. | Open Subtitles | لا أستطيع. و لكن يمكنك الإحتفاظ بالاسم. لا، هيا. |
| Artık bir önemi yok, sende kalabilir. Bende röntgen filmi var. | Open Subtitles | هذا لايهم، يمكنك الإحتفاظ به فأنا لديّ رؤية بأشعة إكس. |
| Eylül'e kadar bu sende kalsın. Kendimden geçersem veya bırakırsan saat sizde kalır. | Open Subtitles | فلتحتفظ بها حتى شهر سبتمبر إذا ما توفيت أو رحلت يمكنك الإحتفاظ بالساعة |
| Sinirliydim ve bir şeyleri atmak beni rahatlatır. sizde kalabilir. | Open Subtitles | لقد كنت مُعصبة وإلقاء الأشياء يُهدّئني ، يمكنك الإحتفاظ بهم |
| Ben de dedim ki "Daha geniş fişek haznesi senin olsun. | Open Subtitles | أنا قلت له يمكنك الإحتفاظ بصفتك صاحب ذخائر كبيره |
| Buna ne dersin. Birkaç gün için benim telefonumu alabilirsin. | Open Subtitles | ماذا عن ذلك.يمكنك الإحتفاظ بهاتفي ليومين. |
| Gecelik sana yakışmış, sende kalabilir. | Open Subtitles | هذا الرداء يبدو جميلا عليك يمكنك الإحتفاظ به |
| Demek istediğim beş dolar sende kalabilir. | Open Subtitles | هذا يعني بأنّه يمكنك الإحتفاظ بالخمسة دولارات |
| Bunlar onlar seninkini değiştirene kadar sende kalabilir. | Open Subtitles | يمكنك الإحتفاظ بها داخلك مالم يقوموا بتبديلها قبل إعطائك إياها |
| İstersen misket sende kalabilir. | Open Subtitles | يمكنك الإحتفاظ بهذه البليّة إذا أحببت |
| Baksana, fikrimi değiştirdim. Battaniyen sende kalabilir. | Open Subtitles | لقد غيرت رايي يمكنك الإحتفاظ ببطانيتك |
| Sorun değil. sende kalabilir. Biz dostuz. | Open Subtitles | لا تقلق , يمكنك الإحتفاظ بها نحن أصدقاء |
| Tamam. sende kalabilir. Biz dostuz. | Open Subtitles | لا تقلق , يمكنك الإحتفاظ بها نحن أصدقاء |
| sende kalabilir bana fiyongunu bıraksan yeter. | Open Subtitles | يمكنك الإحتفاظ به لكن إتركي لي الوعاء |
| Para sende kalsın. Benden sana Noel hediyesi. | Open Subtitles | يمكنك الإحتفاظ بها إنّها هدية الميلاد لك |
| Bu olayla hiçbir alakam olsun istemiyorum. Para da sende kalsın, yazılım da. | Open Subtitles | لا أريد أن تكون لي أيّة علاقة به، يمكنك الإحتفاظ بالمال والبرنامج. |
| Kıyafetlerimi geri alıyorum. Çıplak mankenler sizde kalabilir. | Open Subtitles | أستعيد ملابسى ، و يمكنك الإحتفاظ بتماثيل العرض العارية |
| Bunu kaporama ilave edin. Tek yapmanız gereken, getirmek, kalanını ödemezsem, sizde kalabilir. | Open Subtitles | اضفه لعربوني، وكل ما عليك فعله هو الحضور وإذا لم أحصل على الباقي يمكنك الإحتفاظ به |
| senin olsun be Marty, şaka yapıyoruz. | Open Subtitles | "يمكنك الإحتفاظ به "مارتي أنا فقط أمازحك |
| Bu nasıl bir şapka böyle? Beğendiysen, alabilirsin. | Open Subtitles | ما نوع هذه القبعة؟ إذا أعجبتك ، يمكنك الإحتفاظ بها |
| İşte bu yüzden senin doldurman gerekiyor. Ayrıca bir aynayı böyle tutamazsın, tatlım. | Open Subtitles | لكن لهذا السبب يجب عليكِ ملؤها، إضافة لهذا لا يمكنك الإحتفاظ بالمرآة عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 