| Bak ne diyeceğim, eğer levhayı benden alabilirsen sende kalabilir. | Open Subtitles | اخبرك ماذا لو استطعتى اخذ اللافتة منى يمكنك الاحتفاظ بها |
| Daire sende kalabilir. Ben annemin yanına taşınırım. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بالشقة سأعود للعيش مع أمي |
| Molly. İstersen fotoğraf sende kalsın. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بالصورة إذا أردت، تبدو لطيفاً فيها، لدينا الكثير. |
| Hangisini istiyorsan alabilirsin, hepsi senin. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ أيا كان ما تريديه إنهم جميعا لك. |
| - Boru sizde kalabilir. | Open Subtitles | ..واحفظه مع الأحراز ,هه , - يمكنك الاحتفاظ بالأنبوب |
| Arabayı bu geceye kadar tutabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك الاحتفاظ بالسيارة لهذه الليلة? |
| Büyük bir sorun bu. Onu öylece tutamazsın. | Open Subtitles | هذا أمر جلل، لا يمكنك الاحتفاظ به |
| Beni burada tutamazsınız. | Open Subtitles | لا يمكنك الاحتفاظ بى هنا فقط |
| ...fakat "Sihirli Flüt"ün* sende kalabilir Amadeus. | Open Subtitles | ولكن يمكنك الاحتفاظ بنايك السحري, اماديوس |
| Bana sadece küçük kutuyu ver! Sırt çantası sende kalabilir! | Open Subtitles | فقط اعطنى الصندوق الصغير يمكنك الاحتفاظ بالشنطه |
| Bunlar sende kalabilir. Bunlarla dolu bir kutu daha var. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بها فلدينا صندوق ممتلئ بها |
| Çok özel bir paçadır, ve senden hoşlanırsa sende kalabilir. | Open Subtitles | هذا خاصّ جدّاً، وإذا كان يعجبك يمكنك الاحتفاظ به. |
| Çok özel bir paçadır, ve senden hoşlanırsa sende kalabilir. | Open Subtitles | هذا خاصّ جدّاً، وإذا كان يعجبك يمكنك الاحتفاظ به. |
| En iyi arkadaşın olmak için hayat boyu... sevimli ama zavallı olmam gerekiyorsa istemem, kalsın. | Open Subtitles | انظر ,اذا كان يجب ان اكون حبابا ولطيف لافوز بجائزة افضل صديق اعتقد انه يمكنك الاحتفاظ بالجائزة |
| Para kalsın sizde Ölünce harcayamazsınız | Open Subtitles | المال , يمكنك الاحتفاظ به ولكن لن تستطيع انفاقه ان كنت ميت |
| Sende kalsın Hazama. Başka kılıçlar da getireceğimizi söylemiştim sana. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ به هازاما ، وكما وعدتك لقد جلبت السيوف لكم |
| Seninle hiçbir yere gitmeyiz. Aptal uçağını da alabilirsin. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أي مكان معك يمكنك الاحتفاظ بطائرتك التافهة |
| Ama şu anlaşmayı halledersen, alabilirsin. | Open Subtitles | ولكن لو كان هذا يعني اغلاق الاتفاق, يمكنك الاحتفاظ بهم. |
| Silahınız sizde kalabilir albay. | Open Subtitles | يمكنك الاحتفاظ بسلاحك ,كولونيل |
| sizde kalabilir. Artık ihtiyacım yok. | Open Subtitles | .يمكنك الاحتفاظ به .لست بحاجته بعد الآن |
| Sır tutabilir misin? | Open Subtitles | لما لا ؟ هل يمكنك الاحتفاظ بسر ؟ |
| - Zombileri bu şekilde burada tutamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك الاحتفاظ " بالزومبـــى " أحياء هكذا |
| Onları burada tutamazsınız. | Open Subtitles | لا يمكنك الاحتفاظ بها هنا. |
| Tamam, peki Pederle konuşurken bu düşünceni kendine saklayabilir misin? | Open Subtitles | إذن أتعتقد أنّه يمكنك الاحتفاظ بذلك لنفسك بينما ندخل لنتحدث مع الكاهن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 