| Bana günde 25 saat, haftada 8 gün güvenebilirsin. | Open Subtitles | اولاً, يمكنك الاعتماد على 25 ساعة فى اليوم و8 ايام عى الاسبوع, |
| Nasihat olsun, beysbol oynayacak arkadaş olsun. Bana güvenebilirsin. | Open Subtitles | سواءً كنت تحتاج لنصيحة أو لشخص لتلعب معه، يمكنك الاعتماد عليّ |
| Bana güvenebilirsin, evlat. Anahtarlar, lütfen? | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد عليا يا بني المفاتيح من فضلك ؟ |
| Şansınıza güvenebilirsiniz fakat en kötü senaryoyu düşünüp düzgünce plan yapmanız gerekiyor. | TED | لا يمكنك الاعتماد على الحظ، عليك افتراض أسوأ احتمال والتخطيط وفقًا لذلك. |
| Kanun böyle ve buna itaat etmeliyiz. Bana güvenebilirsiniz efendim. | Open Subtitles | هذا هو بالقانون وعلينا أن نطيعه يمكنك الاعتماد على ، يا سيدي |
| Onca grev ve problem varken polise bel bağlayamazsınız. | Open Subtitles | ..لا يمكنك الاعتماد على الشرطة بكل هذه الهجمات و المشاكل |
| Kendinden başkasına güvenemezsin ve sonucunda bazen zor kararlar almak durumunda kalırsın. | Open Subtitles | لا يمكنك الاعتماد إلّا على نفسك وهذا يعني أحياناً اضطرارك لاتّخاذ القرارات الصعبة |
| Fazla bakmamaya çalış. Bana güvenebilirsin. Baba. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد علي أبي أتذكر أني اعمل متطوعة في مستشفى المعاقين |
| Ve tekrar çalışmaya hazır olduğunda iyi bir referans vereceğime güvenebilirsin. | Open Subtitles | وعندما تكون مستعداً للعمل مرة أخرى يمكنك الاعتماد على تقرير جيد مني |
| Sanırım, bir süre çatılardan kaçsam iyi olacak, bu konuda bana güvenebilirsin.. | Open Subtitles | حسناً سأتجنب أسطح المنازل لفترة من الوقت يمكنك الاعتماد على ذلك |
| Başladığın işi bitireceğim konusunda bana güvenebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته، أنا معك تماماً |
| - Bana güvenebilirsin. - Evet, kesinlikle! | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد على ذلك بالتأكيد |
| Hep yanında olacağım Bana güvenebilirsin | Open Subtitles | سأكون بجوارك يمكنك الاعتماد عليَّ |
| Turbo Man orada olacak. Ona daima güvenebilirsin. | Open Subtitles | تربومان" سيكون هناك" يمكنك الاعتماد عليه دائماً |
| - Desteğimize güvenebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد على تأييدنا المعنوى و المادى |
| Eğerdibevurduysanız-her zaman etrafınızda toplanacaklanna güvenebilirsiniz. | Open Subtitles | لو انهرت تعلم أنه يمكنك الاعتماد على مساندتهم |
| Bana güvenebilirsiniz, patron. Sen de patlamanı yap artık, Min-ho. Başla! | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد علي يارئيس She runs away when I approach her |
| Eğer yardıma ihtiyacınız olursa ona güvenebilirsiniz. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه. |
| Ödevini senin yerine yapması için başkalarına bel bağlayamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك الاعتماد على أي شخص آخر ليقــــوم بعمـــــلك نيابة عنك. |
| Bir kağıt parçasına bel bağlayamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك الاعتماد على قطعة من الورق |
| Ailenden başkasına güvenemezsin. | Open Subtitles | هم الوحيدون الذين يمكنك الاعتماد عليهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 