| sadece orada durup boş tehditler savurabilirsin, çünkü ne olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | يمكنك فقط التواجد مكانك وان تتلفظ بالتهديدات لأنى أعلم ماذا تكون |
| Bak, bana sadece reçete yazsan ve bunu hemen bitirsek? | Open Subtitles | انظر ، هل يمكنك فقط كتابة وصفة طبية لي ؟ |
| sadece sirk de seni istiyorsa evden kaçıp sirk ekibine katılabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك فقط أن تجري وتنظّم للسيرك إذا ما كان السيرك يريدك |
| öylece evime girip kızımı tehdit edebileceğinizi mi zannediyorsunuz? | Open Subtitles | تعتقدين بأنّكِ يمكنك فقط اجتياز بيتي وتهدّدين ابنتي؟ |
| - Seni öldürmeye çalıştı baba. - öylece duramayız... | Open Subtitles | لقد حاول قتلك يا أبى لا يمكنك فقط الوقوف |
| Ben-- ben sadece huzur ve bir aile istedim, ama öylece pes edip bırakamazsın. | Open Subtitles | كل ما أردته هو الهدوء وعائلة، لكنّك لا يمكنك فقط أن تنهض وترحل. |
| Eğer refah gerçekten kuruluyorsa, ancak o zaman pozitif mantalite elde edersiniz. | TED | يمكنك فقط الحصول على الايجابية ،ذلك التغيير العقلاني إذا كانت الحقيقة أن الإزدهار قد تم بناءه |
| Önemi yok, harikaydın teşekkürler. Beni asansöre göt yeter. | Open Subtitles | لابأس كنت عظيم هل يمكنك فقط السماح لى بالدخول إلى المصعد الآن؟ |
| Aradaki ilişkiyi sadece benzerliklere bakarak belirleyebilirsiniz. | TED | يمكنك فقط تحديد القرابة عن طريق النظر الى التشابه |
| sadece 3D yazıcı getirirsiniz ve buradayken silahı yazdırırsınız ve tabi ki mermileriniz için şarjörler. | TED | يمكنك فقط إحضار طابعة ثلاثية الأبعاد وطباعة البندقية حين تصل هنا، و بالطبع، مخزن الذخيرة أيضا. |
| Tabi fosiller sadece tortul kayaçlarda oluşuyor, kum ve çamurdan kayalar. | TED | الآن بالطبع، يمكنك فقط أن تجد الأحافير في الصخور الرسوبية، أي الصخور المصنوعة من الرمل والطين. |
| sadece savaşa giderdiniz ve aşağı yukarı hepsi bu olurdu. | TED | يمكنك فقط الذهاب للحرب وهذا كان كل الموضوع |
| Dathan, sen sadece çamur görüyorsun, çamurlu giysilerini al ve git. | Open Subtitles | داثان .. أنت يمكنك فقط رؤية الطين لذا إلتقط ملابسها الموحله و إذهب |
| İnan bana sadece gelişebilirsin. | Open Subtitles | صدقني عندما أخبرك بذلك يمكنك فقط أن تتحسن |
| Bir seri katilin aklına öylece giremezsin. | Open Subtitles | اقصد, لا يمكنك فقط أن تقفز إلى عقل القاتل المتسلسل |
| öylece gelip işimi Ele geçirebileceğini mi düşündün? | Open Subtitles | لذا دعني أسألك سؤالا أظننت، ماذا، أنه يمكنك فقط أن تأتي وتسرقني؟ |
| öylece bunları... Başka bir yerden gelip değiştiremezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط أن تتحرك من هنا عبر المدينة وتترشح لهذا المكتب |
| Herşeyi öylece bırakıp gidiyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك فقط التأكد من كل شيء ثم المغادرة؟ |
| Sen onu bir anda ortadan yok edeceksin... ..ben de burada, Los Angeles'da öylece oturup kıçımı mı parmaklayacağım? | Open Subtitles | لكن لا يمكنك فقط إنتزاعها هكذا وتوقع أن أبقى هنا مع إبهام جاف في مؤخرتي حسناً , أتعرف ماذا ؟ |
| Mike, böyle şeyleri öylece isteyemezsin. | Open Subtitles | مايك ، لا يمكنك فقط ان نسأل عن هذي الاشياء |
| Tsunamiyi ancak başladıktan sonra takip edebilirsiniz. | Open Subtitles | هذا غير ممكن يمكنك فقط تتبع تسونامي حالما يحدث |
| sadece biraz daha sessiz olsanız yeter. | Open Subtitles | لست ملزم بتوجيه الإتهام يمكنك فقط محاولة الهدوء أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 