| Saçmalama. İstediğin kişiyle vakit geçirebilirsin. | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً يمكنك قضاء وقتك مع أي شخص تريده |
| Eğer hayatımı kurtaracaksa birkaç yılını hapiste geçirebilirsin! | Open Subtitles | بل يمكنك قضاء عامين بالسجن إن كانت ستنقذ حياتي |
| Süren dolmadan onunla birkaç dakika geçirebilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنك قضاء بعض الوقت معه قبل عودتك للسبات |
| Kızı ya onun mekanına gitmeye ikna etmelisiniz, ya da burada oturduğunuz gibi salonda istediğiniz kadar vakit geçirebilirsiniz. | Open Subtitles | إنها ستعمل وقد أعتبر العودة إلى مكانها، أو إذا كنت تريد، يمكنك قضاء الكثير من الوقت كما تريد معا إلى هنا. |
| Sadece bunu yaparak 400 yıl geçirebilirsiniz. | TED | يمكنك قضاء 400 سنة تقوم بذلك. |
| Belki diğerlerinin dosyaları üzerinde de biraz zaman harcayabilirsin. | Open Subtitles | او ربما يمكنك قضاء بعض الوقت على بعض من قضايا الآخرين هنا |
| Süren dolmadan onunla birkaç dakika geçirebilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنك قضاء بعض الوقت معه قبل عودتك للسبات |
| Altı saatini barda geçirmektense, golf sahasında altı saat geçirebilirsin. | Open Subtitles | بدلاً من قضاء ست ساعات في نقابة المحامين. يمكنك قضاء ست ساعات في ملعب الجولف. |
| Ve şanslıysan, ilk geceni arka odada geçirebilirsin. | Open Subtitles | وإذا كنت محظوظة يمكنك قضاء ليلتك الأولى فى الغرفة الخلفية |
| Sakinleşmek için birkaç gününü zindanda geçirebilirsin. Muhafızlar! | Open Subtitles | يمكنك قضاء بضعة ايام تهدئة في السجن، أيها الحراس |
| Ya da gidip hayatının geri kalanını patlamış bir dudak ve kanlı bir burunla geçirebilirsin. | Open Subtitles | أو يمكنك قضاء بقية حياتك وأنت مصابة وتنزفين |
| Belki de sabahı bizimle geçirebilirsin. Hayvanat bahçesine gideriz. | Open Subtitles | .ربما يمكنك قضاء الصباح معنا .يمكننا الذهاب لحديقة الحيوان |
| Tabii ki yok. Geceyi burada geçirebilirsin. | Open Subtitles | .أبدا لا يمكنك قضاء الليلة هنا |
| Hayatının geri kalanını aradığın o her ne ise,onu arayarak geçirebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك قضاء بقية حياتك ... باحثاً عم تبحث عنه |
| Sen de yalnız başına geçirebilirsin. | Open Subtitles | و أنت يمكنك قضاء الكريسماس وحدك |
| Hafta sonlarını kendi keyfine bakarak geçirebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك قضاء عطلة نهاية الأسبوع تمتع نفسك |
| Ya da kızınla biraz zaman geçirebilirsin. | Open Subtitles | أو يمكنك قضاء بعض الوقت الثمين مع ابنتك |
| Ailenizle beraber güzel vakit geçirebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك قضاء بعض الوقت مع عائلتك. |
| Geceyi burada geçirebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك قضاء الليلة هنا. |
| Artık hayatının geri kalanını onun peşinden koşarak harcayabilirsin. | Open Subtitles | الآن ، يمكنك قضاء بقية حياتك تطارديه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 