"يمكننا البقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalamayız
• kalabiliriz
• duramayız
• kalalım
• kalıp
• kalacağız
• kalabilir miyiz

Artık tepede daha fazla kalamayız, Cris. Orada anarşi var artık.
لا يمكننا البقاء على التل بعد الآن إنه عبارة عن فوضى

Burada kalamayız çünkü bu şey hiçbir işe yaramayacak, tamam mı?
لا يمكننا البقاء هنا، لأن هذه الألواح لن تفيدنا بشئ، حسناً؟

Savaş bitene kadar adanın bu tarafında kalamayız Bay Allnutt.
ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده حتى تنتهي الحرب ، سيد الينوت

İstersek burada aylarca kalabiliriz.
يمكننا البقاء هنا لإشهر لو رغبنا في ذلك.

Burada daha fazla duramayız. Aşağı düşeceğiz. Dayan biraz, neredeyse bitti.
لا يمكننا البقاء لمدة أطول, سنسقط - هيا, إنتهينا تقريباً -

Hadi, burada kalamayız. Bak, buradaki her şey için bir açıklaması vardır.
هيا , لآ يمكننا البقاء هنا لابد من أن هناك تفسير لكل هذا

Burada kalamayız. Hastaneden izimizi bulurlar.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

Tatlım, burada kalamayız. Bir telefon etmeliyim. Sonra dinlenirsin.
عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى

Geri kalan hayatımız boyunca bu odada kalamayız.
لا يمكننا البقاء في هذه الغرفة لبقية حياتنا

Beraber kalamayız Max. Bu herkesin güvenliğini tehlikeye atar.
لا يمكننا البقاء مع بعضنا يا ماكس سيعرض ذلك سلامة الجميع للخطر

Burada kalamayız. Bizi birer birer öldürür. Dawn'la arasında hiç kimse kalmayıncaya kadar.
لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون

Burada kalamayız. Karavana çok yakınız. Bizi kolayca bulurlar.
لا يمكننا البقاء هنا.إنه قريب جداً من الحطام ومن السهل جداً للعثور علينا

Burada kalamayız, Elizabeth. O haklı her yere ışınlanıyorlar.
لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء

Ve şimdi bu huzurlu kasaba da daha fazla kalamayız.
و الآن لا يمكننا البقاء بسلام في هذه المدينة أطول من ذلك

Bir yerde çok uzun süre kalamayız.
لا يمكننا البقاء في مكان واحد لفترة طويلة

Avlanabilir, balık tutabilir ve burada çok uzun zaman kalabiliriz.
يمكننا الصيد، يمكننا أن صيد السمك، يمكننا البقاء هنا لوقت طويل

Sadece bir fikirdi. Eğer istiyorsanız kalabiliriz.
لقد كانت مجرد فكره يمكننا البقاء اذا اردت

Pek çok oyuncu istiyorsunuz, öyleyse biz de kalabiliriz.
أنت بحاجة إلى العديد من الممثلين لذلك يمكننا البقاء أيضاً

Bir şey yapmadan öylece burada duramayız!
لا يمكننا البقاء هنا فقط ولا نقوم بأي شيء

Derin sulara ulaşana kadar altında kalalım.
يمكننا البقاء تحته حتى نصل إلى المياه العميقة

İstersen bir gece daha kalıp, daha az kalabalık bir trene binebiliriz.
يمكننا البقاء هنا ليلة اخرى وآخذ قطار اقل ازدحاماً

Eğer bu şekilde yapmaya devam edersek, noele kadar burada kalacağız.
إذا نستمر بهذا يمكننا البقاء حتى عيد الميلاد

Polisler gelene kadar sende kalabilir miyiz?
هل يمكننا البقاء بمنزلك ريثما تأتي الشرطة أم لا ؟