"يمكننا السماح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremem
• müsaade edemeyiz
• yumamayız
• bırakamayız
• izin veremezdik
• izin vermeyiz
• olmasına izin veremeyiz

Onun hiç düşünmeden hareket etmesine izin veremem, ilk işim ona karşı kullanmak için kanıt toplamak olacak.
لا يمكننا السماح له بالقيام بتصرفاته الطائشة بعد الأن سأقوم بجمع أدلة ضده بقدر المستطاع

Bunun tekrar olmasina izin veremem.
ولن أسمح لا يمكننا السماح بحصول ذلك مجدداً

Değerli yağmur ormanlarımızın yanmasına müsaade edemeyiz.
تعرفين، لا يمكننا السماح بحرق الغابات المطيرة الثمينة.

Giriş kapımızda kendi bağırsaklarını deşmesine müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح له بقتل نفسه أمام بواباتنا

Bizi tanımlamalarına göz yumamayız. Anlıyor musunuz?
لا يمكننا السماح لهم بتحديد هويتنا هل تفهمين ذلك؟

Tüm eğlenceyi onlara bırakamayız, değil mi?
لا يمكننا السماح لهما بالحصول على كل المرح ،الآن أليس كذلك

Zehir olmadan 25 dereceye gelmesine izin veremezdik şimdi de o kaplıca dumanı olmadan 36 olmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح له بالوصول إلى 78 درجة من دون السم و الآن لا يمكننا السماح له بالوصول إلى 98من دون أبخرة الينابيع الحارة تلك

Ağacı kesmelerine izin vermeyiz
لا يمكننا السماح لهم خفض شجرة!

Yani, anahtar kural, bunun olmasına izin veremeyiz.
لذا، فحقاً، فأن المفتاح هنا هي أنه لا يمكننا السماح بهذا.

Gitmene izin veremem, seni koruyacak birine ihtiyacın var.
لا يمكننا السماح لك بالمغادرة إلا بوجود وصي معك

Pedoranın dünyaya gelmesine izin veremem.
لا يمكننا السماح للسفينة بالعودة للأرض

Onun adını duymasına izin veremem. Çok dikkatli olmalıyız...
"لا يمكننا السماح له بسماع اسمها، يتحتّم أن نكون في غاية الحذر"

Bizimle gelmene izin veremem dostum.
لا يمكننا السماح لك بالقدوم معنا

Sizinle aynı haklara sahip bu güzel ağaçları yok etmenize müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح لك بتدمير هذه الأشجار الجميلة والتي تمتلك نفس الحقوق التي تمتلكها أنت

Yardımcı'nın, Başkan olmasına müsaade edemeyiz.
اسمع، لا يمكننا السماح لنائب الرئيس أن يدير المكتب

Bu özverilerinin beyhude olmasına müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح لهذه التضحية بأن تذهب هباءً

Bu insanlarin ölmesine müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح لهؤلاء الناس بان يموتوا

- İnsanları asmalarına göz yumamayız.
لا يمكننا السماح لهم بشنق الناس فحسب

Buna göz yumamayız.
لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Efendim sizi içeri bırakamayız.
-لا يمكننا السماح لك بالدخول هناك يا سيّدي

Bunu onlara bırakamayız.
لا يمكننا السماح لهم بإفساد هذا الأمر.

Bunun olmasina izin veremezdik.
حسناً، لا يمكننا السماح بذلك،

Senin yurttan sesler festivalinde Ben'in solist olmasına izin veremezdik.
حسناً، لقد قررنا أنه لا يمكننا السماح بأن يكون اسم (بن) على خيمة مهرجانك الفاشل

-Polis olsa belki endişelenirdim. -Bizi sansürlemelerine izin vermeyiz.
لو كانت هذه شرطة (لوس أنجلوس) لربما قلقت قليلا لكن , لا يمكننا السماح لهم بفرض رقابتهم علينا يا (جيري)

Belli ki bunun olmasına izin veremeyiz.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك