| Yara kaplı bir deri üzerinde çalışamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا العمل على جلدك الذي يحتوي ندوب تامّة |
| Teğmen, bu duygusuz kiralık eşkıyayla çalışamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا العمل مع قاسي القلب , و قاطع الطريق هذا |
| Sanırım, bazı teknikler konusunda idman yapabiliriz sevişmediğimiz için senin el-göz koordinasyonunu geliştirelim. | Open Subtitles | ظننت أنه يمكننا العمل على بعض الاساسيات طالما لن نمارس الحب وأن نحسن التنسيق بين يدك وعينك. |
| Listeyi üçe bölersek, bu işi daha hızlı yapabiliriz. | Open Subtitles | إذا قسّمنا هذه القائمة على ثلاثة يمكننا العمل بشكل أسرع |
| Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz. | TED | كذلك يمكننا العمل على نظام الزيت والماء. |
| Niye bu konuda birlikte çalışamıyoruz anlayamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أرى لماذا لا يمكننا العمل معا في هذا الشأن. |
| Acaba, uh, lokantada çalışabilir miyiz? | Open Subtitles | هل نستطيع، اه، يمكننا العمل في العشاء؟ |
| Gerçek davalarda çalışamayız. Bu hırsızlık davası. | Open Subtitles | لا يمكننا العمل على القضايا الحقيقية .هذا تدخل |
| Evet, teorimizin temeli; aramızdaki elektriğe kapılırsak, birlikte çalışamayız. | Open Subtitles | أجل، أقصد، ما تُبنى عليه نظريتنا هو أنّه لا يمكننا العمل معاً بإن إستسلمنا لتجاذبنا. |
| Ama amaçlarımız çakışarak çalışamayız. | Open Subtitles | لكن لا يمكننا العمل .في اجواء من الاهداف المتعارضة ...كل ما اطلبه |
| Bu çeşit bir maruz bırakma altında çalışamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا العمل ونحن مكشوفون هكذا. |
| Zola olsun ya da olmasın, bir arada olmaya devam etmek istiyorsak, birlikte çalışamayız. | Open Subtitles | إذا أردنا البقاء سويا، مع أو بدون (زولا)، لا يمكننا العمل سويا فقط. |
| Olsan da birlikte çalışamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا العمل معا |
| Beni soymaya çalıştılar. Ama sen ve ben bir iş yapabiliriz. Bekle! | Open Subtitles | حاولوا خداعي لكنني أنا وأنت يمكننا العمل سوياً |
| İkimiz ortaklaşa çalışıp veri paylaşımı yapabiliriz. | Open Subtitles | أنت وأنا يمكننا العمل بالتتابع ونشارك البيانات فى خلال تقدمنا البيانات من أجل ماذا؟ |
| Dedi ki "Hepimiz bir araya gelirsek bunu bir organizasyon olarak da yapabiliriz." | Open Subtitles | اذ قال "إذا كنا جميعا فرقة معا" "يمكننا العمل هذه الاشياء كمنظمة " |
| Sayısız yabancıyla uyumlu bir işbirliği yapabiliriz, çünkü bu gezegendeki hayvanlardan sadece biz hayal ürünü şeyleri kurgular ve inanırız. | TED | يمكننا العمل معاً بمرونة مع عدد لا يحصى من الغرباء، لأننا من دون سائر الحيوانات على الكوكب، يمكننا ابتكار وتصديق الخيال، القصص الخيالية. |
| Gördüğün gibi, araç gereçlerimiz bize ihanet ediyor. Böyle nasıl çalışabiliriz ki? | Open Subtitles | فكيف يمكننا العمل بمعدات تعودت على الغدر؟ |
| Bak, Jack ve Chase'e verici tak. Tüm konuşmaları analiz etmek istiyorum böylece eş zamanlı çalışabiliriz, tamam mı? | Open Subtitles | أريد أن أحلل تفاعلاتهما حتى يمكننا العمل عليها فى وقت حدوثها |
| Doğru. Southwest havayollarında da çalışabiliriz. | Open Subtitles | هذا صحيح لكن يمكننا العمل في الخطوط الجويه الجنوبيه |
| Neden bu konuda birlikte çalışamıyoruz? | Open Subtitles | لم لا يمكننا العمل معا في هذا ؟ |
| Lütfen çalışabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا العمل وحسب رجاءً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 