| Eğer sürekli kiliseyle hayır satışları... arasında gidip gelirse bunu yapamayız. | Open Subtitles | ولا يمكننا القيام بذلك إذا سيستمر بالذهاب إلى الكنيسة وموضوع التبرّعات |
| Hiçbir şey yapamayız. Ben emekli oldum, senin de burada hiçbir yetkin yok. | Open Subtitles | لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا |
| Bir adamımızı kaybettik ama hala başarabiliriz. | Open Subtitles | حسنا لقد فقدنا واحدا و لكن مازال يمكننا القيام بذلك |
| Veya: Orta Amerika'yı daha iyi anlamak için ne yapabiliriz? | TED | أو: ما الذي يمكننا القيام به لفهم الوسط الأمريكي أفضل؟ |
| Kendimiz için bir şeyler seçerken çok fazla vakit harcarız ve yapabileceğimiz müşterek seçimlere çok az kafa yorarız. | TED | لقد قضينا الكثير من الوقت في اختيار الأشياء لأنفسنا و بالكاد تنعكس على الخيارات المجتمعية التي يمكننا القيام بها |
| Sadece bir gece için. Önümüzdeki haftaya yeni biri için eleme yaparız. | Open Subtitles | لليلة واحدة فقط , يمكننا القيام بتجربة أداء خلال عطلة نهاية الأسبوع |
| Zaman yok. İki dakikamın kaldığını söylüyor, yapamayız. | TED | لا وقت لدي .. بقي لدي اقل من دقيقتين .. لا يمكننا القيام بذلك |
| Tabii bunu teknoloji olmadan yapamayız. | TED | ببساطة، لا يمكننا القيام بهذا دون التكنولوجيا. |
| - O olduğu sürece bir şey yapamayız. - Oyuna gir. | Open Subtitles | ـ لا يمكننا القيام بشيئ بينما هو على الملعب ـ عليك الدخول. |
| Pekala, biz gazeteciyiz. Böyle bir şey yapamayız. Bu... | Open Subtitles | حسناً ، نحن إعلاميون و لا يمكننا القيام بذلك |
| Babasının izni olmadan 6 yaşındaki birine vaginal muayene yapamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا القيام بفحص مهبلي دون موافقة الأب |
| Hayır, hayır. Bunu yapabiliriz, dostum. başarabiliriz. | Open Subtitles | لا لا لا، يمكننا القيام بهذا الشيئ بإمكاننا فعلها |
| Hayır, hayır. Bunu yapabiliriz, dostum. başarabiliriz. | Open Subtitles | لا لا لا، يمكننا القيام بهذا الشيئ بإمكاننا فعلها |
| Bunu, yeniden düzenlemeye yardım etmek ve dünyanın nasıl geliştiğini anlamak için yapabiliriz. | TED | يمكننا القيام بذلك للمساعدة في إعادة بناء وفهم كيف تتطور المناظر الطبيعية للأرض. |
| Korkarım hayır. Bu gece burada yapabileceğimiz bir şey yok. | Open Subtitles | للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة |
| Peki biz ne yaparız? Tom Ripley'in seçtiği yoldan gidemeyiz. | TED | لكن ماذا نفعل؟ لا يمكننا القيام بنفس ما يقوم به طوم ريبلي. |
| Şu yapacağın işi beraber yapamaz mıyız? | Open Subtitles | لكن ذلك الشيء الذي ستقوم به يمكننا القيام به سويا .. |
| Peki, bunu yapabilir miyiz? Hayır. Ve kendi hatalarımızı yapacağız, | TED | هل يمكننا القيام بهذا ؟ - لا - لأننا سنُخطىء |
| daha iyisini yapabileceğimizi hatırlatıyor. | TED | ولكنه يذكرننا دائماً أنه يمكننا القيام بأفضل من ذلك. |
| yapacağımız en iyi şey ise birbirimize yardım ederek onu çıkarmak olur. | Open Subtitles | إن أفضل ما يمكننا القيام به هو مساعدة بعضنا البعض في اخراجه |
| yapamayacağımızı düşünsen bu işi bize vermezdin. | Open Subtitles | أنتِ لن تود إعطائنا هذا العمل إذا لم تفكر أننا يمكننا القيام به |
| Düşünce şu ki, bunun içinde aynısı yapabilir miyiz? | TED | والسؤال هل يمكننا القيام بالامر ذاته فيما يتعلق بموضوعنا ؟ |
| Biz açık donanım teknolojisi ile dünyayı nasıl daha iyi yapabileceğimizin limitlerini araştırıyoruz. | TED | نحن نستكشف حدود ما يمكننا القيام به لجعل كل العالم أفضل مع تكنولوجيا الأجهزة المفتوحة. |
| Düğünüm yarın. elimizden geldiğince yardım ederiz. | Open Subtitles | زفافي غداً، كل ما يمكننا القيام به للمساعدة |
| Aslında bisikletle gelmedim, o yüzden bunu yapamayacağız. | Open Subtitles | أنا في الحقيقة لم أركب دراجتي إلى هنا لذا لا يمكننا القيام بذلك |
| Wikipedia'yı İspanyolcaya çevrmek isteseydik, bunu 100,000 aktif kullanıcıyla beş hafta içinde yapabilirdik. | TED | فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 