"يمكننا ترك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremeyiz
• bırakamayız
• göz yumamayız
• terk edemeyiz
• bırakıp gidemeyiz

Pakistan'ın insansız uçağımızı vurupta hiçbir şey olmamış gibi davrandığımızı sanmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا ترك باكستان تعتقد أنّه يمكنها قصف طائرتنا و لا يمكننا الرد

- Elbette etti ama öyle bir adamın tarihi değiştirmesine izin veremeyiz.
بالتأكيد أغواني، ولكن لا يمكننا ترك رجل أن يغير التاريخ بتلك البساطة.

Prue, denemek zorundasın. Başka birinin ölmesine izin veremeyiz
برو، يجب أن تحاولي فلا يمكننا ترك الآخرين يموتون

Ama Johnny, cesedi arabanın bagajında bırakamayız.
لكن يا جونى ، لا يمكننا ترك . جثة فى صندوق السيارة

Köye sızanları kesinlikle yalnız bırakamayız.
لا يمكننا ترك هذان الدخيلان وشأنهما بالتأكيد

Buna göz yumamayız, değil mi?
لا يمكننا ترك ذلك يحدث، أليس كذلك؟ لذا...

Bu iblisin daha fazla masum ruhu almasına izin veremeyiz.
لا يمكننا ترك الشيطان ليسرق المزيد من أرواحنا البريئة

Dinle. Dört kişiyi öldürmüş o pisliklerin paçayı kurtarmalarına izin veremeyiz.
إسمعنى , لا يمكننا ترك قضية قتل هؤلاء الأبرياء الأربعة تذهب هباءاً , لا محالة

Size apaçık olanı söyleyeyim. Böyle birşeyin onun eline geçmesine izin veremeyiz.
فلنستوضح الأمر، لا يمكننا ترك الأمر يفلت من يدينا

Şey, şimdi, bu şekilde hiçbir şeye izin veremeyiz.
حسنا،الآن،لا يمكننا ترك شيء يقف في طريق ذلك.

Bu insanların gitmesine izin veremeyiz! Ona söz verdik!
هذه غلطة لا يمكننا ترك هؤلاء الناس باستمرار

Baylar, biz bu sarmaşığı çözmeye çalışırken diğerlerinin sokakta dolaşmalarına izin veremeyiz.
أيّها السيّدان، لا يمكننا ترك الآخرين يسرحون في حين أنّنا نحاول إنهاء هذه القضيّة

Şimdi kalkmış bize ültimatom veriyor. Bu canavarın ülkemizi rehine olarak tutmasına izin veremeyiz.
والاَن يُعطينا الانذارات النهائية لا يمكننا ترك هذا الرجل يحتجز بلادنا رهينة

O lanet yangının kazanmasına izin veremeyiz!
لا يمكننا ترك تلك النار اللعينة تنال منا

Tankın ellerine geçmesine izin veremeyiz.
قلت لك أنك لن تنجح لا يمكننا ترك الدبابة هناك.

Bu kum fırtınasında dışarıda onu korunmasız bırakamayız.
لا يمكننا ترك رجل بالخارج هناك وسط هذه العاصفه الرمليه

Ama eşyaları arabada bırakamayız, git getir.
لكن لا يمكننا ترك هذه الأغراض بالسيارة إذهب وأحضرها.

Kimse masum değil. Konuşması için şahit bırakamayız.
ليس هنالك أحد بريء لا يمكننا ترك أحد على قيد الحياة ليتكلم حول الأمر

Adamı bu hâlde burada bırakamayız.
لا يمكننا ترك الرجل بهذا الحالة.

Politikacıların her yıl yaptığı bu zirvelerden bir sonuçla dönmemesine göz yumamayız.
لا يمكننا ترك رجال السياسية يجلسون في إجتماع بعد إجتماع وسنة بعد سنة بدون نتائج!

Ve şu an maalesef buradayız, ve burayı ucube grubumuza yeni üye katmadan terk edemeyiz.
والآن، أخشى أننا هنا ولا يمكننا ترك المكان حتى نُضيف فرد جديد لرفاقي المسوخ

Çocukları bir başlarına bırakıp gidemeyiz. Hafta sonunu iptal etmeliyiz.
لا يمكننا ترك الصبيين بمفردهما علينا إلغاء الحجز