"يمكننى القول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyebilirim ki
• Söylemeliyim ki
• söyleyemem

Çalışmaların sayesinde şunu diyebilirim, ki hakimde benimle aynı görüşte, bu kasaba yarına dek güvende olacaktır.
بناءً على أعمالك العظيمه هنا يمكننى القول وسيؤكد القاضى على كلامى هذه البلدة ستكون آمنه حتى الغد

Şimdi diyebilirim ki 27 yaşındayım.
يمكننى القول أننى اليوم أبلغ من العمر 27 عاماً

Bir ayda iki cenaze... Ne diyebilirim ki?
حادثتى موت فى شهر واحد ماذا يمكننى القول ؟

Söylemeliyim ki bu çok hayal kırıcıydı.
أعتقد أننى يمكننى القول أن هذا ليس مخيباً للأمال

Söylemeliyim ki, oldukça ilginç bir 20 dakikaydı.
يمكننى القول انها اول 20 دقيقة مثيرة

İletişimin kesilmesiyle alakalı yaptığı açıklamasının tam olarak tatmin edici olduğunu söyleyemem.
حسناً .. لا يمكننى القول أنّ تفسيره لعدم .. قدرتنا على الإتصال به مقنعاً بالكامل

Dolayısıyla, geleceğin ilginç olacağını güvenle söyleyebilirim, ayrıca, bilimsel bir kesinlikle diyebilirim ki:..
لذا .. بالرغم من أنه يمكننى القول بكل ثقة أن العالم سيكون رائعاً مستقبلاً يمكننى القول أيضاً بكل تأكيد علمى

- Ne diyebilirim ki? şanslıyım.
حسنا , ماذا يمكننى القول , انا رجل محظوظ

Burada olan bitenleri göz önüne alınca, diyebilirim ki, onun bir kaza olma olasılığı hiç bulunmuyor.
مع كل ما يحدث من حولنا هنا, يمكننى القول,ان فرصة ان تكون حادثة غير محتملة .

Ne diyebilirim ki?
ماذا يمكننى القول ؟

Ne diyebilirim ki?
حسناّ.يمكننى القول أتعلم؟

Söylemeliyim ki oldukça eğlenceliydi.
يمكننى القول .. أنها مرحة جدا

- Yetmezliğin nedeni ne, söyleyemem.
-ما الذى تسبب فى فشله ؟ لا يمكننى القول -الضمير ؟