"يمكنني أن أثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenebilir miyim
• güvenebilirim ki
• güvenemem
• güveneceğim
• güvenebileceğim bir
• güveneyim
• güvenebileceğimi

Sana bu konuda güvenebilir miyim? Seni buradan çıkartacağım, tamam mı?
يمكنني أن أثق بك مع ذلك؟ سوف نخرج من هنا حسنا؟

Bu da sana güvenebilir miyim sorusunu aklıma getiriyor.
مما يجعلني أتسائل إن كان يمكنني أن أثق فيك أبداً.

Hırs uğruna babasına ihanet eden bir adama nasıl güvenebilirim ki?
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع

Uhtred tavsiyen kulağa hoş gelse de nasıl güvenebilirim ki?
(أوترد)، قد تكون نصيحتك سليمة ولكن كيف يمكنني أن أثق بها؟

- Bana inanman gerek. - Bir katilin sözüne güvenemem.
يجب أن تصدقيني لا يمكنني أن أثق بكلمة من قاتل

Sözünü tutmazsan sana nasıl güveneceğim ben?
كيف يمكنني أن أثق بك ؟ إذا لم تكن على قدر المسؤولية ؟

Senin aksine, benim güvenebileceğim bir ortağım var.
خلافاً لك، لديّ شريك يمكنني أن أثق به

Az önce mısır ve tohumla kelime oyunu yapan birine nasıl güveneyim?
كيف يمكنني أن أثق شخص الذي أدلى به للتو المكسرات والبذور التورية؟

Bunu yapmamalıyım biliyorum ama çok gerideyim ve sana güvenebileceğimi biliyorum.
اسمعي, أعلم أنّه ماكان عليّ فعل هذا أنا متأخرة كثيراً وأنا أشعر أنّه يمكنني أن أثق بك

Bana gerçeği söyleyeceğin konusunda sana güvenebilir miyim?
هل يمكنني أن أثق بكِ لتخبريني بالحقيقة ؟

Bizi buradan çıkarmaları için onlara güvenebilir miyim?
هل يمكنني أن أثق بهم كي يُخرجوني من هنا؟

Onunla konuşup, kendisine güvenebilir miyim bi' bakarım. Evime girecek kişinin kim olduğunu öğrenmek isterim.
أسمعه ، و سأرى إذا يمكنني أن أثق به عليّ أن أعرف من يكون في منزلي

Sana güvenebilir miyim, bilmeliyim.
أريد أن أعرف إن كان يمكنني أن أثق بك

Sana hayatım pahasına güvenebilir miyim ?
هل يمكنني أن أثق بك على حياتي؟

- Sana nasıl güvenebilirim ki?
-كيف يمكنني أن أثق بك ...

Yanlış insanlarla yakınlık kurdun. Sana güvenemem artık.
أنت تقحم الأشخاص الخطأ بقلبك ولا يمكنني أن أثق بك

Onu taçlandırsaydım sadece senin tavsiyeni dinleyeceğini biliyordum ve sana güvenemem.
أنا أعلم أني لو توجته، سيأخذ بمشورتك فقط وأنا لا يمكنني أن أثق بك.

- Ona nasıl güveneceğim?
كيف يمكنني أن أثق بأي شيء تتفوه به؟

Sana nasıl güveneceğim?
كيف يمكنني أن أثق بك ؟

Orada güvenebileceğim bir tek o var Frank.
إنها الوحيدة التي يمكنني أن أثق بها

Başlangıca götürdüğünü duyduktan sonra sana nasıl güveneyim?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

En azından, sana güvenebileceğimi göster.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي