"يمكنني أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyemem
• söyleyebilirim
• anlatamam
• anlatabilirim
• anlatabilir miyim
• söyleyebilir miyim

Hayır üzgünüm, ne olduğunu söyleyemem. Ama çok önemli.
لا، أنا آسفة، لا يمكنني أن أخبرك لكنها ستكون مثيرة

Henüz işe yaradığını söyleyemem ama işe yaratmaya çalışmalısın. Dediğimi anlıyor musun?
لا يمكنني أن أخبرك عليك أن تجرب أتفهم كلامي؟

Ama yine sana şunu söyleyebilirim. Gerçek koşullar altında en azından..
لكن مع ذلك يمكنني أن أخبرك هذا كحد أدنى، حد أدنى

- Şartlarım kabul edilirse, haber ver. - Bunu sana şimdi söyleyebilirim.
أخطرني إذا تم قبول شروطي يمكنني أن أخبرك الآن

Bu işe ne kadar ihtiyacım var, anlatamam ama bunu sadece ayrıcalık yüzünden verdiyseniz kendimi gerçekten garip hissederim.
لا يمكنني أن أخبرك عن مقدار احتياجي لهذه الوظيفة سأشعر بالغرابة لو انني حصلت على هذه الوظيفة محاباة فحسب

Sana sadece ne olmadığını anlatabilirim, ve bu aşk değil.
يمكنني أن أخبرك ما هو ليس بالحب و هذا ليس حباً

Onların arada ne yapıyor olduklarını anlatabilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك ماذا كانوا يفعلون هناك ؟

Sana şu muhafızlarla gerçekten harika başa çıktığını söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك فقط أنك كنت. مذهلا للغاية مع هؤلاء الحراس

Sana bunu nasıl bildiğimi söyleyemem ama üçlü sekse de karşı değil.
لا يمكنني أن أخبرك كيف أعرف هذا، لكنّها لا تعارض ممارسة الجنس الثلاثيّ.

Nedeni söyleyemem ama seni kızdırmam gerekiyordu.
لا يمكنني أن أخبرك بالسبب لكن كان عليّ أن أغضبك

Sanıyorum biliyorum, fakat sana henüz söyleyemem.
أظن أنني أعرف لماذا ، ولكن لا يمكنني أن أخبرك بعد

İstemiyorsan gitme. Kiminle olman gerektiğini ben söyleyemem sana.
و إن لم تريدي ذلك, إذن لا تذهبي لا يمكنني أن أخبرك مع من يجب أن تكوني

Ve size kesinlikle söyleyebilirim ki, sorun var, bundan emin olabilirsiniz.
و يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن هناك مشكله. فعليك أن تكون متأكداً ذلك.

Ancak, hayatının dokuz gününü baz aldıklarını söyleyebilirim.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنها ستكون تسعة أيام من حياتك

Bunun dışında size ne söyleyebilirim bilmiyorum.
أكثر من هذا لا أعلم مالذي يمكنني أن أخبرك به

Boşverin nerede olduğumuzu ama nereye gittiğimizi söyleyebilirim.
أينما كنا يا رجل يمكنني أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبين

D'Oyly seni burada Paris'te görmenin ne kadar güzel olduğunu anlatamam.
دوايلي، لا يمكنني أن أخبرك كم أنه مُبهج رؤيتك هنا في باريس

Bunun benim için ne ifade ettiğini anlatamam sana. Teşekkür ederim, Lynette.
لا يمكنني أن أخبرك كم يعني هذا لى شكرا لكى, لينيت

Bunu yapmayı kaç kez düşündüğümü anlatamam.
يا إلهي, لا يمكنني أن أخبرك كم مرة فكرت بفعل هذا

Sana istediğini anlatabilirim ama, ama bunu o kadar uzun zamandır yapıyorum ki ne söylersem söyleyeyim, hayal kırıklığına uğrayacaksın.
يمكنني أن أخبرك بما تريدين، لكنني أقوم بهذا الأمر لمدة كافيه لما يجعلني أعرف أن لافائدة من كلامي،

Bu olanların nedenini sana anlatabilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك لماذا حدث ذلك؟ لا، لا ، ليس بعد

Sana daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟